| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% wrócił z ekspedycji i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is escorting ship ${name}. | Statek eskortuje statek ${name}. | Details | |
|
The ship is escorting ship ${name}. Statek eskortuje statek ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${ship} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SECTOR CLEARED | SEKTOR OCZYSZCZONY | Details | |
|
SECTOR CLEARED SEKTOR OCZYSZCZONY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always on the lookout for pirate activity. Let's make this galaxy a little safer! | Zawsze szukamy aktywności piratów. Sprawmy, by ta galaktyka była trochę bezpieczniejsza! | Details | |
|
We are always on the lookout for pirate activity. Let's make this galaxy a little safer! Zawsze szukamy aktywności piratów. Sprawmy, by ta galaktyka była trochę bezpieczniejsza! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We noticed that these pirates are gathering here and came here to help. | Zauważyliśmy, że ci piraci zbierają się tutaj i przybyli tu z pomocą. | Details | |
|
We noticed that these pirates are gathering here and came here to help. Zauważyliśmy, że ci piraci zbierają się tutaj i przybyli tu z pomocą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${seconds} s | ${seconds} s | Details | |
|
${seconds} s ${seconds} s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${minutes} min | ${minutes} min | Details | |
|
${minutes} min ${minutes} min You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${minutes} min, ${seconds} s | ${minutes} min, ${seconds} s | Details | |
|
${minutes} min, ${seconds} s ${minutes} min, ${seconds} s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${hours} h ${minutes} min | ${hours} g ${minutes} min | Details | |
|
${hours} h ${minutes} min ${hours} g ${minutes} min You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Cannon weapon name | Działo Przeciwlotnicze | Details | |
|
Anti-Fighter Cannon Działo Przeciwlotnicze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Pulse Cannon T-F | %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% | Details | |
|
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found an abandoned mine. When we entered it, my entire crew said they had a 'bad feeling' about it, so we left as quickly as possible. However, we did take some mining equipment that had been left behind. | Znaleźliśmy opuszczoną kopalnię. Kiedy do niej weszliśmy, cała moja załoga powiedziała, że ma 'złe przeczucia', więc wyszliśmy tak szybko, jak to możliwe. Zabraliśmy jednak trochę pozostawionego sprzętu górniczego. | Details | |
|
We found an abandoned mine. When we entered it, my entire crew said they had a 'bad feeling' about it, so we left as quickly as possible. However, we did take some mining equipment that had been left behind. Znaleźliśmy opuszczoną kopalnię. Kiedy do niej weszliśmy, cała moja załoga powiedziała, że ma 'złe przeczucia', więc wyszliśmy tak szybko, jak to możliwe. Zabraliśmy jednak trochę pozostawionego sprzętu górniczego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as