| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Central Faction Area: | Wewnętrzny Obszar Frakcji: | Details | |
|
Central Faction Area: Wewnętrzny Obszar Frakcji: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Man's Space: | Przestrzeń Niczyja: | Details | |
|
No Man's Space: Przestrzeń Niczyja: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Area: | Obszar: | Details | |
|
Area: Obszar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different area for the command | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different area for the command You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. | Statek nie spełnia minimalnych wymagań energetycznych. | Details | |
|
The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. Statek nie spełnia minimalnych wymagań energetycznych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the crew on the ship. | Na statku są problemy z załogą. | Details | |
|
There are issues with the crew on the ship. Na statku są problemy z załogą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has reached level %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has reached level %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. | Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. | Details | |
|
Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. | Ruszyliśmy na skróty i kilku piratów rzuciło nam wyzwanie. Oczywiście łatwo ich pokonaliśmy. | Details | |
|
We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. Ruszyliśmy na skróty i kilku piratów rzuciło nam wyzwanie. Oczywiście łatwo ich pokonaliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! | Siedemnaście pojemników! Musieliśmy zhakować siedemnaście pojemników, zanim w końcu znaleźliśmy coś wartościowego! | Details | |
|
Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! Siedemnaście pojemników! Musieliśmy zhakować siedemnaście pojemników, zanim w końcu znaleźliśmy coś wartościowego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. | Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. | Details | |
|
You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. | Pomogliśmy 'Komunie' uwolnić kilku robotników w kopalni. Trzymalibyśmy się z dala od tego, ale zaoferowali ogromną nagrodę. | Details | |
|
We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. Pomogliśmy 'Komunie' uwolnić kilku robotników w kopalni. Trzymalibyśmy się z dala od tego, ale zaoferowali ogromną nagrodę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as