Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4829 4830 4831 4832 4833 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Runtime: Czas pracy: Details

Runtime:

Czas pracy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:05:22 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Cargo Space: You have to log in to add a translation. Details

Free Cargo Space:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply Operation Działanie Zaopatrzenia Details

Supply Operation

Działanie Zaopatrzenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:14:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply Factories Zaopatrz Fabryki Details

Supply Factories

Zaopatrz Fabryki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 06:14:55 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will supply the stations until you call me back. You have to log in to add a translation. Details

I will supply the stations until you call me back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will carry out the command until something goes wrong or you call us back. Będziemy wykonywać polecenie, aż coś pójdzie nie tak lub się z nami skontaktujesz. Details

We will carry out the command until something goes wrong or you call us back.

Będziemy wykonywać polecenie, aż coś pójdzie nie tak lub się z nami skontaktujesz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 09:07:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll supply those stations, no problem. This shouldn't be a hard thing to do. Bez problemu zaopatrzymy te stacje. To nie powinno być trudne. Details

We'll supply those stations, no problem. This shouldn't be a hard thing to do.

Bez problemu zaopatrzymy te stacje. To nie powinno być trudne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 07:35:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop Time You have to log in to add a translation. Details

Loop Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to manage alliance stations! Nie masz uprawnień do zarządzania stacjami sojuszu! Details

You don't have permission to manage alliance stations!

Nie masz uprawnień do zarządzania stacjami sojuszu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 06:51:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no supply routes that we could fly! Nie ma tras dostaw, którymi moglibyśmy latać! Details

There are no supply routes that we could fly!

Nie ma tras dostaw, którymi moglibyśmy latać!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 19:31:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have enough cargo space to do that properly! Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. Details

We don't have enough cargo space to do that properly!

Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:29:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supplying stations ship AI status Zaopatrywanie stacji Details

Supplying stations

Zaopatrywanie stacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2021-08-13 06:13:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is supplying stations with goods. Statek zaopatruje stacje w towary. Details

Ship is supplying stations with goods.

Statek zaopatruje stacje w towary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 09:47:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'. '%1%' dostarczone %2% %3% do stacji '%4%'. Details

'%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'.

'%1%' dostarczone %2% %3% do stacji '%4%'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 18:28:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
goods You have to log in to add a translation. Details

goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4829 4830 4831 4832 4833 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as