| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are issues with the crew on the ship. | Na statku są problemy z załogą. | Details | |
|
There are issues with the crew on the ship. Na statku są problemy z załogą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has reached level %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has reached level %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. | Powinniśmy starać się dobrze ukryć niektóre towary na pokładzie. Zajmę się tym. | Details | |
|
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. Powinniśmy starać się dobrze ukryć niektóre towary na pokładzie. Zajmę się tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will get back to you when I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek zaopatruje się w towary. Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek zaopatruje się w towary.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | Zakończyliśmy wyprawę. | Details | |
|
We have completed the expedition. Zakończyliśmy wyprawę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | Znaleźliśmy podsystemy w dziwnej anomalii! | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! Znaleźliśmy podsystemy w dziwnej anomalii! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. | Aby chronić moje tajemnice handlowe, nie będziesz w stanie się ze mną skontaktować, gdy wykonuję polecenie. | Details | |
|
To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. Aby chronić moje tajemnice handlowe, nie będziesz w stanie się ze mną skontaktować, gdy wykonuję polecenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. | Podczas naszej nieobecności przejmuję pełne dowództwo statku i nie będziesz w stanie do mnie dotrzeć. | Details | |
|
While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. Podczas naszej nieobecności przejmuję pełne dowództwo statku i nie będziesz w stanie do mnie dotrzeć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as