| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | Przerwiemy komunikację ze względów bezpieczeństwa i nie będziesz mógł się z nami skontaktować, dopóki nie skończymy. | Details | |
|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. Przerwiemy komunikację ze względów bezpieczeństwa i nie będziesz mógł się z nami skontaktować, dopóki nie skończymy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | Zachowamy ciszę radiową i pozostaniemy poza zasięgiem radaru, aby nie przyciągać niechcianej uwagi. | Details | |
|
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. Zachowamy ciszę radiową i pozostaniemy poza zasięgiem radaru, aby nie przyciągać niechcianej uwagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished a shipment! Here's what we made. | Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. | Details | |
|
We finished a shipment! Here's what we made. Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have enough cargo space to do that properly. | Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. | Details | |
|
We don't have enough cargo space to do that properly. Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error starting command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${title} - ${name} | ${title} - ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} - ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${name} resolves to '41 Energy Cells' or '1 Mining Robot', plural form is already taken care of here | ${amount} ${name} | Details | |
|
${amount} ${name} ${amount} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure we won't be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm sure we won't be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's no chance of an ambush. | Nie ma szans na zasadzkę. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. Nie ma szans na zasadzkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | Nie zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
We will not be attacked. Nie zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Indefinite | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Indefinite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as