| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start Starts a ship's command | Rozpocznij | Details | |
|
Start Rozpocznij You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unreachable: | Nieosiągalny: | Details | |
|
Unreachable: Nieosiągalny: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Central Faction Area: | Wewnętrzny Obszar Frakcji: | Details | |
|
Central Faction Area: Wewnętrzny Obszar Frakcji: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Man's Space: | Przestrzeń Niczyja: | Details | |
|
No Man's Space: Przestrzeń Niczyja: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Area: | Obszar: | Details | |
|
Area: Obszar: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose a different area for the command | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Choose a different area for the command You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. | Statek nie spełnia minimalnych wymagań energetycznych. | Details | |
|
The ship doesn't fulfill minimal energy requirements. Statek nie spełnia minimalnych wymagań energetycznych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the crew on the ship. | Na statku są problemy z załogą. | Details | |
|
There are issues with the crew on the ship. Na statku są problemy z załogą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has reached level %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has reached level %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. | Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. | Details | |
|
Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. | Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. | Details | |
|
You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. | Na statku są towary, z którymi nie powinienem być wiązany. Będziemy musieli ominąć kontrole, a to zajmie trochę czasu. | Details | |
|
There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. Na statku są towary, z którymi nie powinienem być wiązany. Będziemy musieli ominąć kontrole, a to zajmie trochę czasu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. | Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. | Details | |
|
We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as