| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With the friendly refinery nearby, we can save time and money. | Mając w pobliżu zaprzyjaźnioną rafinerię, możemy zaoszczędzić czas i pieniądze. | Details | |
|
With the friendly refinery nearby, we can save time and money. Mając w pobliżu zaprzyjaźnioną rafinerię, możemy zaoszczędzić czas i pieniądze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier. | W pobliżu znajduje się przyjazna rafineria, co ułatwia sprawę. | Details | |
|
There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier. W pobliżu znajduje się przyjazna rafineria, co ułatwia sprawę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can save time and money and fly to a friendly refinery. | Możemy zaoszczędzić czas i pieniądze i polecieć do zaprzyjaźnionej rafinerii. | Details | |
|
We can save time and money and fly to a friendly refinery. Możemy zaoszczędzić czas i pieniądze i polecieć do zaprzyjaźnionej rafinerii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)I don't see any refineries in this remote area. I will find one eventually, but of course it will take a little longer.\c() | \c(dd5)Nie widzę żadnych rafinerii w tej odległej okolicy. W końcu ją znajdę, ale oczywiście zajmie to trochę więcej czasu.\c() | Details | |
|
\c(dd5)I don't see any refineries in this remote area. I will find one eventually, but of course it will take a little longer.\c() \c(dd5)Nie widzę żadnych rafinerii w tej odległej okolicy. W końcu ją znajdę, ale oczywiście zajmie to trochę więcej czasu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit per shipment for this route | Zysk za dostawę na tej trasie | Details | |
|
Profit per shipment for this route Zysk za dostawę na tej trasie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits you need to give the captain in advance to buy the goods.↵ They will return everything they don't spend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Credits you need to give the captain in advance to buy the goods.↵ They will return everything they don't spend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)The area is not very densely populated. The search for a refinery will take a little longer than usual.\c() | \c(dd5)Obszar nie jest zbyt gęsto zaludniony. Poszukiwanie rafinerii zajmie trochę więcej czasu niż zwykle.\c() | Details | |
|
\c(dd5)The area is not very densely populated. The search for a refinery will take a little longer than usual.\c() \c(dd5)Obszar nie jest zbyt gęsto zaludniony. Poszukiwanie rafinerii zajmie trochę więcej czasu niż zwykle.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)This is a sparsely populated area. We can have the resources refined, but it will take a little longer to find a suitable refinery.\c() | \c(dd5)Jest to słabo zaludniony obszar. Możemy rafinować surowce, ale znalezienie odpowiedniej rafinerii zajmie trochę więcej czasu.\c() | Details | |
|
\c(dd5)This is a sparsely populated area. We can have the resources refined, but it will take a little longer to find a suitable refinery.\c() \c(dd5)Jest to słabo zaludniony obszar. Możemy rafinować surowce, ale znalezienie odpowiedniej rafinerii zajmie trochę więcej czasu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢123.021 | ¢123.021 | Details | |
|
¢123.021 ¢123.021 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down Payment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Down Payment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit per single good | Zysk za jeden towar | Details | |
|
Profit per single good Zysk za jeden towar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transportable in a single flight | Możliwość transportu w jednym locie | Details | |
|
Transportable in a single flight Możliwość transportu w jednym locie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as