| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished a shipment! Here's what we made. | Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. | Details | |
|
We finished a shipment! Here's what we made. Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have enough cargo space to do that properly. | Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. | Details | |
|
We don't have enough cargo space to do that properly. Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error starting command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${name} resolves to '41 Energy Cells' or '1 Mining Robot', plural form is already taken care of here | ${amount} ${name} | Details | |
|
${amount} ${name} ${amount} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Indefinite | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Indefinite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: | Czas pracy: | Details | |
|
Runtime: Czas pracy: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Cargo Space: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Free Cargo Space: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Supply Operation | Działanie Zaopatrzenia | Details | |
|
Supply Operation Działanie Zaopatrzenia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Supply Factories | Zaopatrz Fabryki | Details | |
|
Supply Factories Zaopatrz Fabryki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will supply the stations until you call me back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will supply the stations until you call me back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as