| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. | To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu. | Details | |
|
That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)We have to fly a few times. There is definitely a chance that we will lose the contract in the meantime because the customer gets impatient.\c() | \c(dd5)Musimy polecieć kilka razy. Na pewno jest szansa, że w międzyczasie stracimy kontrakt, bo klient się niecierpliwi.\c() | Details | |
|
\c(dd5)We have to fly a few times. There is definitely a chance that we will lose the contract in the meantime because the customer gets impatient.\c() \c(dd5)Musimy polecieć kilka razy. Na pewno jest szansa, że w międzyczasie stracimy kontrakt, bo klient się niecierpliwi.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c() | \c(dd5)Ale uważaj, Dowódco, przy zbyt wielu lotach klient w końcu się zniecierpliwi i przekaże kontrakt komuś innemu.\c() | Details | |
|
\c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c() \c(dd5)Ale uważaj, Dowódco, przy zbyt wielu lotach klient w końcu się zniecierpliwi i przekaże kontrakt komuś innemu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c() | \c(d93)To prawdopodobnie za dużo lotów. Klient prawdopodobnie w pewnym momencie przekaże umowę komuś innemu.\c() | Details | |
|
\c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c() \c(d93)To prawdopodobnie za dużo lotów. Klient prawdopodobnie w pewnym momencie przekaże umowę komuś innemu.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c() | \c(d93)Mamy do wykonania dużo lotów i prawdopodobnie nie jesteśmy w stanie zrealizować całego kontraktu. Klient w końcu się zniecierpliwi i i zatrudni kogoś innego.\c() | Details | |
|
\c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c() \c(d93)Mamy do wykonania dużo lotów i prawdopodobnie nie jesteśmy w stanie zrealizować całego kontraktu. Klient w końcu się zniecierpliwi i i zatrudni kogoś innego.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like a profitable contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll fulfill the contract for this trade route. | Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. | Details | |
|
We'll fulfill the contract for this trade route. Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit / Flight | Zysk / Lot | Details | |
|
Profit / Flight Zysk / Lot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flights | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flights You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Time | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flight Time You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No route selected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No route selected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek leci szlakiem handlowym. Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). | Details | |
|
The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek leci szlakiem handlowym.↵ ↵ Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as