| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship is currently under repair and cannot be recalled. | Statek jest obecnie w naprawie i nie można go wycofać. | Details | |
|
Ship is currently under repair and cannot be recalled. Statek jest obecnie w naprawie i nie można go wycofać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintenance ship AI status | Konserwacja | Details | |
|
Maintenance Konserwacja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. | Nie wydaliśmy wszystkich pieniędzy, które nam dałeś. Oto pozostałe środki. | Details | |
|
We didn't spend all the money you gave us. Here are the remaining funds. Nie wydaliśmy wszystkich pieniędzy, które nam dałeś. Oto pozostałe środki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. | Niestety nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby zakończyć konserwację. Oto pozostałe środki. | Details | |
|
Sadly we didn't have enough time to finish maintenance. Here are the remaining funds. Niestety nie mieliśmy wystarczająco dużo czasu, aby zakończyć konserwację. Oto pozostałe środki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. | Przyznano kapitanowi „%1%” budżet w wysokości %2% kredytów na konserwację. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits for maintenance. Przyznano kapitanowi „%1%” budżet w wysokości %2% kredytów na konserwację. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${toughness}Xsotan Dasher ${ship} | ${twardość}Xsotan Dasher ${statek} | Details | |
|
${toughness}Xsotan Dasher ${ship} ${twardość}Xsotan Dasher ${statek} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. | Obrony zostały pokonane. Atak roju Xsotan powiódł się. | Details | |
|
The defenses were overrun. The attack of the Xsotan swarm succeded. Obrony zostały pokonane. Atak roju Xsotan powiódł się. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan swarm invasion has been defeated! | Inwazja roju Xsotan została pokonana! | Details | |
|
The Xsotan swarm invasion has been defeated! Inwazja roju Xsotan została pokonana! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. | Ogromne ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. | Details | |
|
Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. Ogromne ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. | Bardzo duże ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. | Details | |
|
Massive amounts of Xsotan are swarming in the center of the galaxy. Bardzo duże ilości Xsotanu roją się w centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough trash items available for current auto research mode. | Brak wystarczającej liczby elementów kosza dostępnych w bieżącym trybie wyszukiwania automatycznego. | Details | |
|
Not enough trash items available for current auto research mode. Brak wystarczającej liczby elementów kosza dostępnych w bieżącym trybie wyszukiwania automatycznego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Combination | Dowolna kombinacja | Details | |
|
Any Combination Dowolna kombinacja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Subsystems | Dowolne podsystemy | Details | |
|
Any Subsystems Dowolne podsystemy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Turret-Blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Any Turret-Blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Same Subsystems | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Same Subsystems You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as