Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6451 6452 6453 6454 6455 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Building Mode (%s) tooltip Bouwmodus (%s) Details

Building Mode (%s)

Bouwmodus (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-03-23 17:48:13 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Spelmenu (%s) Details

Game Menu (%s)

Spelmenu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2017-10-11 13:34:39 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Je hebt %i ongelezen mails Details

You have %i unread mails

Je hebt %i ongelezen mails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-25 00:23:21 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip E-mail (%s) Details

Mail (%s)

E-mail (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-05-13 18:17:51 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Kaart van het heelal (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Kaart van het heelal (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-05-13 18:18:09 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Schipmenu (%s) Details

Ship Menu (%s)

Schipmenu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-05-13 18:18:19 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Spelermenu (%s) Details

Player Menu (%s)

Spelermenu (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-05-13 18:18:30 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[A] Alliance resource prefix [A] Details

[A]

[A]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Alliance resource prefix
Date added:
2020-03-20 14:54:12 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Sector Details

Sector

Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:18:33 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} %1% %2% verloren Details

Lost %1%

%1% %2% verloren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Ex: Lost {5 Pilots}
Date added:
2019-03-17 12:50:51 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gained %1% Ex: Gained {5 Pilots} %1% %2% Ontvangen Details

Gained %1%

%1% %2% Ontvangen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Ex: Gained {5 Pilots}
Date added:
2019-04-08 22:03:52 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Je relatie met %1% \c(f00)is verslechterd\c(fff) met %2%. Details

Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%.

Je relatie met %1% \c(f00)is verslechterd\c(fff) met %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:19:14 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Je relatie met %1% \c(f00)is verbeterd\c(fff) met %2%. Details

Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%.

Je relatie met %1% \c(f00)is verbeterd\c(fff) met %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-13 18:19:37 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind You have to log in to add a translation. Details

Gained %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
cargo 1=amount 2=kind
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind Verwijderd %1% %2% Details

Removed %1% %2%

Verwijderd %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
cargo 1=amount, 2=kind
Date added:
2020-05-13 18:20:17 GMT
Translated by:
Brammmie
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6451 6452 6453 6454 6455 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as