Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6449 6450 6451 6452 6453 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting or build your ship out of a lighter material! You have to log in to add a translation. Details

Your brake thrust is low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting or build your ship out of a lighter material!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting or build your ship out of a lighter material! You have to log in to add a translation. Details

Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting or build your ship out of a lighter material!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your roll rotation speed is poor. Je rotatiesnelheid is laag. Details

Your roll rotation speed is poor.

Je rotatiesnelheid is laag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 17:28:54 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your pitch rotation speed is poor. You have to log in to add a translation. Details

Your pitch rotation speed is poor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your yaw rotation speed is bad. You have to log in to add a translation. Details

Your yaw rotation speed is bad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %s is using up all your energy! je %s verbruikt al je energie! Details

Your %s is using up all your energy!

je %s verbruikt al je energie!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-19 15:39:44 GMT
Translated by:
ONZICHTBAARD
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is using up more energy that it can produce! You have to log in to add a translation. Details

Your ship is using up more energy that it can produce!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew members for all mining turrets! You have to log in to add a translation. Details

Not enough crew members for all mining turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew members for all armed turrets! Niet genoeg bemanningsleden voor alle gewapende geschut Details

Not enough crew members for all armed turrets!

Niet genoeg bemanningsleden voor alle gewapende geschut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-16 04:20:21 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough engineers! Your ship can't fly at optimal speed! Niet genoeg ingenieurs! Je schip kan niet op optimale snelheid vliegen! Details

Not enough engineers! Your ship can't fly at optimal speed!

Niet genoeg ingenieurs! Je schip kan niet op optimale snelheid vliegen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 10:57:16 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough mechanics! Your ship will slowly take damage! You have to log in to add a translation. Details

Not enough mechanics! Your ship will slowly take damage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is overpopulated! Build more quarters to support all your crew! You have to log in to add a translation. Details

Your ship is overpopulated! Build more quarters to support all your crew!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship has no crew! Je schip heeft geen bemanning! Details

Your ship has no crew!

Je schip heeft geen bemanning!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:38:38 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the workshop site of this item. You have to log in to add a translation. Details

Open the workshop site of this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's plan was auto-saved to %s You have to log in to add a translation. Details

Your ship's plan was auto-saved to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6449 6450 6451 6452 6453 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as