| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. | Je kan blokken verwijderen door ze te selecteren met %1% en %2% te drukken. | Details | |
|
You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. Je kan blokken verwijderen door ze te selecteren met %1% en %2% te drukken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your ship to continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter your ship to continue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To change back into your drone, press [%1%] while no target is selected,↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To change back into your drone, press [%1%] while no target is selected,↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. | gebruik het om te verkennen of om grondstoffen te verzamelen wanneer je schip beschadigt is. | Details | |
|
Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. gebruik het om te verkennen of om grondstoffen te verzamelen wanneer je schip beschadigt is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵ | Je drone kan grondstoffen verzamelen of hyperruimtesprongen doen zoals een schip. | Details | |
|
Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵ Je drone kan grondstoffen verzamelen of hyperruimtesprongen doen zoals een schip.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! | Ga nu terug naar je schip. Vlieg dicht bij je schip, selecteer het en druk op %1% of %2% om erin te gaan. | Details | |
|
Now reenter your ship.↵ Fly near your ship, select it, and press [%1%] to enter it! Ga nu terug naar je schip.↵ Vlieg dicht bij je schip, selecteer het en druk op %1% of %2% om erin te gaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's why we're hiring a crew now! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's why we're hiring a crew now! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly to the highlighted dock at the nearby station.↵ | Vlieg naar de aangegeven aanlegplaats bij het nabije station. | Details | |
|
Fly to the highlighted dock at the nearby station.↵ Vlieg naar de aangegeven aanlegplaats bij het nabije station.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Press [%1%] to dock and hire a crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Press [%1%] to dock and hire a crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to hire them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click this button to hire them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Hire 1 vanilla crew member that can be assigned to nearly any position. You have to log in to edit this translation. Plural: Hire ${i} vanilla crew members that can be assigned to nearly any position. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire Crew | Werf Bemanning aan | Details | |
|
Hire Crew Werf Bemanning aan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as