| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hire Crew | Werf Bemanning | Details | |
|
Hire Crew Werf Bemanning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking good! Close the window to continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looking good! Close the window to continue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn your ship so it looks in the direction of the target sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turn your ship so it looks in the direction of the target sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait until your nav-computer has finished its calculations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait until your nav-computer has finished its calculations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations, you've finished the tutorial! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Congratulations, you've finished the tutorial! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Controls | de basis- besturing | Details | |
|
Basic Controls de basis- besturing You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller! | Je schip is te groot voor schaal van de tutorial. Maak het wat kleiner! | Details | |
|
Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller! Je schip is te groot voor schaal van de tutorial. Maak het wat kleiner! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue | Verdergaan | Details | |
|
Continue Verdergaan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Seat | Voeg Stoel Toe | Details | |
|
Add Seat Voeg Stoel Toe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow this player to control fighter squadron %i. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow this player to control fighter squadron %i. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow this player to control weapon group %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow this player to control weapon group %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R Turret/Weapon group, short for 'Rest' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
R You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the pilot (first seat) is allowed to steer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Steering | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship Steering You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-Op Controls | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Co-Op Controls You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as