Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6403 6404 6405 6406 6407 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It'll have to wait, I'm talking to you. You have to log in to add a translation. Details

It'll have to wait, I'm talking to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I see, sorry. You have to log in to add a translation. Details

I see, sorry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hush! We are in the middle of our ceremony. Stil! We zitten middenin de ceremonie. Details

Hush! We are in the middle of our ceremony.

Stil! We zitten middenin de ceremonie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-15 14:20:32 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's going on here? You have to log in to add a translation. Details

What's going on here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Om... Ohm... Details

Om...

Ohm...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:58:08 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to hire crew members. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to hire crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to hire crew members. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to hire crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Huur Details

Hire

Huur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-16 04:23:47 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Mijnen Details

Mine

Mijnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 22:18:35 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Val Vijanden aan Details

Attack Enemies

Val Vijanden aan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:06:56 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me You have to log in to add a translation. Details

Escort Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Patrouilleer Sector Details

Patrol Sector

Patrouilleer Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-17 13:10:51 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Verdedig Deze Positie Details

Guard This Position

Verdedig Deze Positie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:58:24 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Passief Details

Passive

Passief

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:58:28 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle Vrij Details

Idle

Vrij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-05 16:58:40 GMT
Translated by:
Menti2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6403 6404 6405 6406 6407 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as