| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why doesn't anybody stop him? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why doesn't anybody stop him? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since this scumbag Bottan has gotten his hands on this Xsotan technology, he's become a real pain. ↵ ↵ He's built up a big smuggling ring, and since then has been betraying people non-stop. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since this scumbag Bottan has gotten his hands on this Xsotan technology, he's become a real pain. ↵ ↵ He's built up a big smuggling ring, and since then has been betraying people non-stop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be careful. | Ik zal voorzichtig zijn. | Details | |
|
I'll be careful. Ik zal voorzichtig zijn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen.↵ ↵ He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen.↵ ↵ He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know, but as far as I know, nobody has ever caught him. ↵ ↵ Apparently his hyperspace engine is extremely advanced and he can jump to anywhere in the entire galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I know, but as far as I know, nobody has ever caught him. ↵ ↵ Apparently his hyperspace engine is extremely advanced and he can jump to anywhere in the entire galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll leave now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll leave now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds interesting. | Dat klinkt interessant. | Details | |
|
That sounds interesting. Dat klinkt interessant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hear there's a smuggler around here who got his hands on some Xsotan technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I hear there's a smuggler around here who got his hands on some Xsotan technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goodbye. | Vaarwel. | Details | |
|
Goodbye. Vaarwel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is getting a little too dark for me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is getting a little too dark for me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh wow, you're gullible!↵ ↵ The universe can't implode, and we're only subjects that have been made up by someone. Once that someone wants us gone, we'll go. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh wow, you're gullible!↵ ↵ The universe can't implode, and we're only subjects that have been made up by someone. Once that someone wants us gone, we'll go. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guess I'll have to try. | Ik moet het dan maar proberen. | Details | |
|
I guess I'll have to try. Ik moet het dan maar proberen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard the universe might implode. | Ik heb gehoord dat het universum zou kunnen imploderen. | Details | |
|
I've heard the universe might implode. Ik heb gehoord dat het universum zou kunnen imploderen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! ↵ ↵ It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. ↵ ↵ I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then... | Een vriend van mij kreeg supersterke nieuwe uitrusting met zijn onderzoek bij het laboratorium! Het lijkt een beetje op de loterij spelen, maar als je er 5 voorwerpen in doet krijg je altijd iets beters. Ik zal dit ook doen, en aan het einde doe ik er 3 voorwerpen in van de best mogelijke zeldzaamheid. Ik vraag me af wat er dan gebeurt... | Details | |
|
A friend of mine got some great new equipment because he researched it at the research lab! ↵ ↵ It's a little like playing the lottery, but if you put in 5 objects, apparently you're guaranteed to get something better. ↵ ↵ I'll do this too, and in the end I'll put in 3 objects of the highest possible rarity. I wonder what happens then... Een vriend van mij kreeg supersterke nieuwe uitrusting met zijn onderzoek bij het laboratorium!↵ ↵ Het lijkt een beetje op de loterij spelen, maar als je er 5 voorwerpen in doet krijg je altijd iets beters.↵ ↵ Ik zal dit ook doen, en aan het einde doe ik er 3 voorwerpen in van de best mogelijke zeldzaamheid. Ik vraag me af wat er dan gebeurt... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Huh. I guess I'll try! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Huh. I guess I'll try! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as