| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Leave me alone. | Laat me alleen. | Details | |
|
Leave me alone. Laat me alleen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away. | Ga weg. | Details | |
|
Go away. Ga weg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you think I'd talk to you? | Waarom denk je dat ik met je zou praten? | Details | |
|
Why do you think I'd talk to you? Waarom denk je dat ik met je zou praten? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know why I should talk to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't know why I should talk to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have nothing to say to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have nothing to say to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't talk to me. | Praat niet met me. | Details | |
|
Don't talk to me. Praat niet met me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where? | Waar? | Details | |
|
Where? Waar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should be careful. The Xsotan are nearby. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should be careful. The Xsotan are nearby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks. Goodbye. | Beankt. Tot ziens. | Details | |
|
Thanks. Goodbye. Beankt. Tot ziens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think? | Wat denk je? | Details | |
|
What do you think? Wat denk je? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy.↵ ↵ Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy.↵ ↵ Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as