| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We knew aliens. Since the great rise of technology 600 years back, everybody knew how to build and use space ships. This is how we all colonized space in the first place. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few hundred years back, an alien species appeared in the center of the galaxy. The Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A few hundred years back, an alien species appeared in the center of the galaxy. The Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally we decided that we could not wait any longer. We took off and left behind beacons that would lead the members of the Operation Exodus to this place. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Finally we decided that we could not wait any longer. We took off and left behind beacons that would lead the members of the Operation Exodus to this place. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing went according to plan. Most members of the alliance weren't even agreeing on where we should go. | Niets ging volgens plan. De meeste alliantieleden waren het zelfs niet eens over waar we naartoe zouden gaan. | Details | |
|
Nothing went according to plan. Most members of the alliance weren't even agreeing on where we should go. Niets ging volgens plan. De meeste alliantieleden waren het zelfs niet eens over waar we naartoe zouden gaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But we had come too far and invested too many resources, so we had to go through with Operation Exodus. But it was too disorganized. | maar we waren te diep in het project, we hadden teveel geinvesteerd, noodgedwongen zette we operatie Exodus voort, maar er was teveel chaos. | Details | |
|
But we had come too far and invested too many resources, so we had to go through with Operation Exodus. But it was too disorganized. maar we waren te diep in het project, we hadden teveel geinvesteerd, noodgedwongen zette we operatie Exodus voort, maar er was teveel chaos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The alliance was weakened, and there were thousands of factions arising out of the chaos. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The alliance was weakened, and there were thousands of factions arising out of the chaos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They tore the galaxy to shreds. Billions of lives were lost. Entire sectors just disappeared. It was a slaughter. And the worst part? We never even saw a single Xsotan ship. | Ze scheurde het sterrenstelsel in stukken. Biljoenen levens waren verloren. Hele sectoren gewoon verdwenen. Het was een slachting. En het ergste deel? We hebben zelfs geen enkel Xsotan schip gezien. | Details | |
|
They tore the galaxy to shreds. Billions of lives were lost. Entire sectors just disappeared. It was a slaughter. And the worst part? We never even saw a single Xsotan ship. Ze scheurde het sterrenstelsel in stukken. Biljoenen levens waren verloren. Hele sectoren gewoon verdwenen. Het was een slachting. En het ergste deel? We hebben zelfs geen enkel Xsotan schip gezien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they hit us. We didn't know if they knew what we were planning or if it was just a coincidence, but subspace rifts started to appear. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then they hit us. We didn't know if they knew what we were planning or if it was just a coincidence, but subspace rifts started to appear. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Half the galaxy had agreed to join us, and we proceeded with the preparations. | Het halve sterrenstelsel had ingestemd met ons mee te doen, en we zetten onze voorbereidingen voort. | Details | |
|
Half the galaxy had agreed to join us, and we proceeded with the preparations. Het halve sterrenstelsel had ingestemd met ons mee te doen, en we zetten onze voorbereidingen voort. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We hoped that this might give us enough time to find a strategy to beat them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We hoped that this might give us enough time to find a strategy to beat them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We realized that the Xsotan were expanding their territory from the center of the galaxy, so we thought the best move would be to journey to the edge of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We realized that the Xsotan were expanding their territory from the center of the galaxy, so we thought the best move would be to journey to the edge of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were getting closer and closer to our home sectors, so together with our allies, we decided that it was time to fall back and work out a new strategy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They were getting closer and closer to our home sectors, so together with our allies, we decided that it was time to fall back and work out a new strategy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After we realized we couldn't beat the Xsotan at the time, we decided to flee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After we realized we couldn't beat the Xsotan at the time, we decided to flee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus was the largest migration the galaxy had seen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Operation Exodus was the largest migration the galaxy had seen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are the descendants of the Haatii. Our ancestors used to live near the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are the descendants of the Haatii. Our ancestors used to live near the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as