| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Goods |
|
Details | |
|
Singular: Goods Goederen You have to log in to edit this translation. Plural: Goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. | Het lijkt erop dat je niet genoeg ruimte hebt in je ruim. Dump wat van je vracht en kom dan terug. | Details | |
|
It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. Het lijkt erop dat je niet genoeg ruimte hebt in je ruim. Dump wat van je vracht en kom dan terug. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should be as easy as pie. | Zou een eitje moeten zijn. | Details | |
|
Should be as easy as pie. Zou een eitje moeten zijn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | Mooi. Het enige wat je hoeft te doen, is deze vracht meenemen, en naar de controlepost brengen die ik je net heb doorgegeven. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. Mooi. Het enige wat je hoeft te doen, is deze vracht meenemen, en naar de controlepost brengen die ik je net heb doorgegeven. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't want to do your dirty work. | Ik wil je vuile werk niet doen. | Details | |
|
I don't want to do your dirty work. Ik wil je vuile werk niet doen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. | Ongeveer 500 ruggen tot een miljoen. Hangt er vanaf hoe snel je bent. En of je de klus geklaard krijgt. | Details | |
|
About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. Ongeveer 500 ruggen tot een miljoen. Hangt er vanaf hoe snel je bent. En of je de klus geklaard krijgt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much? | Hoeveel? | Details | |
|
How much? Hoeveel? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | Gegroet. Interesse in veel geld verdienen voor gemakkelijk werk? | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? Gegroet. Interesse in veel geld verdienen voor gemakkelijk werk? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | Jammer. Het zou best veel hebben geschoven. Om al niet te spreken van de vrienden die je zou hebben gemaakt. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. Jammer. Het zou best veel hebben geschoven. Om al niet te spreken van de vrienden die je zou hebben gemaakt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | Bij nader inzien denk ik, dat ik oversla. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. Bij nader inzien denk ik, dat ik oversla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | Betekent dat, dat je geïnteresseerd bent? | Details | |
|
Does that mean you're interested? Betekent dat, dat je geïnteresseerd bent? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | Ja. | Details | |
|
Yes. Ja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | [Het schip antwoordt niet.] | Details | |
|
[The ship isn't answering.] [Het schip antwoordt niet.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | Gegroet | Details | |
|
Greetings Gegroet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | Smokkelaar | Details | |
|
Smuggler Smokkelaar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as