| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday! Mayday! We liggen onder vuur van piraten! We bevinden ons op \s(%i:%i). Iemand, alstublieft, help ons! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday! Mayday! We liggen onder vuur van piraten! We bevinden ons op \s(%i:%i). Iemand, alstublieft, help ons! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Gevaar! Een grote vloot buitenaardse schepen is verschenen! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Gevaar! Een grote vloot buitenaardse schepen is verschenen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | De subruimtesignalen worden te sterk voor je scanners. Zet je schrap! | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! De subruimtesignalen worden te sterk voor je scanners. Zet je schrap! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | Een grote troep buitenaardse schepen is verschenen! | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! Een grote troep buitenaardse schepen is verschenen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | Er zijn ontzettend veel subruimtesignalen! Pas op! | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! Er zijn ontzettend veel subruimtesignalen! Pas op! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | Een groep buitenaardse schepen is binnengesprongen! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! Een groep buitenaardse schepen is binnengesprongen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | De signalen worden sterken. | Details | |
|
The signals are growing stronger. De signalen worden sterken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | Door je sensoren werden korte salvo's subruimtesignalen opgepikt. | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. Door je sensoren werden korte salvo's subruimtesignalen opgepikt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | Een kleine groep buitenaardse schepen is verschenen! | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! Een kleine groep buitenaardse schepen is verschenen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | Meer vreemde subruimtesignalen. Ze worden sterker. | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. Meer vreemde subruimtesignalen. Ze worden sterker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up a short burst of subspace signals. | Door je sensoren werd een kort salvo subruimtesignalen opgepikt. | Details | |
|
Your sensors picked up a short burst of subspace signals. Door je sensoren werd een kort salvo subruimtesignalen opgepikt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| k 10^3, abbreviation | k | Details | |
|
k k You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| mill 10^6, abbreviation | milj. | Details | |
|
mill milj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| bill 10^9, abbreviation | mljrd | Details | |
|
bill mljrd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| trill 10^12, abbreviation | bilj. | Details | |
|
trill bilj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as