Translations < Dutch < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	k 10^3, prefix	k	Details
k k k You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^3, prefix Date added: 2017-10-15 21:54:34 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	M 10^6, prefix	M	Details
M M M You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^6, prefix Date added: 2017-10-15 21:52:33 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	G 10^9, prefix	G	Details
G G G You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^9, prefix Date added: 2017-10-15 21:50:26 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	T 10^12, prefix	T	Details
T T T You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^12, prefix Date added: 2017-10-15 21:49:29 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	P 10^15, prefix	P	Details
P P P You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^15, prefix Date added: 2017-10-15 21:47:23 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	E 10^18, prefix	E	Details
E E E You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^18, prefix Date added: 2017-10-15 21:44:03 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Z 10^21, prefix	Z	Details
Z Z Z You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^21, prefix Date added: 2017-10-15 21:42:01 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Y 10^24, prefix	Y	Details
Y Y Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: 10^24, prefix Date added: 2017-10-15 21:41:00 GMT Translated by: Shrooblord References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	${seconds} seconds	${seconds} seconden	Details
${seconds} seconds ${seconds} seconden ${seconds} seconden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:38:53 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	${minutes} minutes, ${seconds} seconds	${minutes} minuten, ${seconds} seconden	Details
${minutes} minutes, ${seconds} seconds ${minutes} minuten, ${seconds} seconden ${minutes} minuten, ${seconds} seconden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:36:49 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	${hours} hours, ${minutes} minutes	${hours} uur, ${minutes} minuten	Details
${hours} hours, ${minutes} minutes ${hours} uur, ${minutes} minuten ${hours} uur, ${minutes} minuten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:35:46 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/utility.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward}	Regel ${amount} ${good.displayPlural} binnen 30 minuten. Je zal het dubbele worden betaald van de normale prijs, plus een bonus. Tijdlimiet: 30 minuten Beloning: $${reward}	Details
${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward} Regel ${amount} ${good.displayPlural} binnen 30 minuten.↵ ↵ Je zal het dubbele worden betaald van de normale prijs, plus een bonus.↵ ↵ Tijdlimiet: 30 minuten↵ Beloning: $${reward}↵ Regel ${amount} ${good.displayPlural} binnen 30 minuten. Je zal het dubbele worden betaald van de normale prijs, plus een bonus. Tijdlimiet: 30 minuten Beloning: $${reward} You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:29:22 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You don't have enough money for the deposit.	Je hebt niet genoeg geld voor de borg.	Details
You don't have enough money for the deposit. Je hebt niet genoeg geld voor de borg. Je hebt niet genoeg geld voor de borg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:20:17 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You have to be docked to the station.	Je moet bij het station zijn aangemeerd.	Details
You have to be docked to the station. Je moet bij het station zijn aangemeerd. Je moet bij het station zijn aangemeerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-10 17:45:27 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Not enough cargo space on your ship.	Je hebt niet genoeg ruimte in je ruim.	Details
Not enough cargo space on your ship. Je hebt niet genoeg ruimte in je ruim. Je hebt niet genoeg ruimte in je ruim. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-15 21:17:23 GMT Translated by: Shrooblord References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

k

k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^3, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:54:34 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^6, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:52:33 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

G

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^9, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:50:26 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

T

T

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^12, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:49:29 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

P

P

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^15, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:47:23 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

E

E

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^18, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:44:03 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^21, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:42:01 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: 10^24, prefix

Date added:: 2017-10-15 21:41:00 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./Common/Utilities/Math/Math.cpp: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

${seconds} seconds

${seconds} seconden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:38:53 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

${minutes} minutes, ${seconds} seconds

${minutes} minuten, ${seconds} seconden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:36:49 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

${hours} hours, ${minutes} minutes

${hours} uur, ${minutes} minuten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:35:46 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/utility.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

${introPhrase}↵ ↵ Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes.↵ ↵ You will be paid four times the usual price, plus a bonus.↵ ↵ Time Limit: 30 minutes↵ Reward: ¢${reward}

Regel ${amount} ${good.displayPlural} binnen 30 minuten.↵ ↵ Je zal het dubbele worden betaald van de normale prijs, plus een bonus.↵ ↵ Tijdlimiet: 30 minuten↵ Beloning: $${reward}↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:29:22 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You don't have enough money for the deposit.

Je hebt niet genoeg geld voor de borg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:20:17 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You have to be docked to the station.

Je moet bij het station zijn aangemeerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-10 17:45:27 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Not enough cargo space on your ship.

Je hebt niet genoeg ruimte in je ruim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-10-15 21:17:23 GMT

Translated by:: Shrooblord

References: ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta