Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6290 6291 6292 6293 6294 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Je hebt %i krediet uitbetaald aan de bemanning van %s. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

Je hebt %i krediet uitbetaald aan de bemanning van %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:22:55 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. U heeft geen toestemming om dit te doen. Details

You don't have permissions to do that.

U heeft geen toestemming om dit te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:37:02 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. Je hebt geen toestemming om dit te doen. Details

You don't have permissions to do that.

Je hebt geen toestemming om dit te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:22:39 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found an alliance. %i credits betaald om een bondgenootschap op te zetten. Details

Paid %1% Credits to found an alliance.

%i credits betaald om een bondgenootschap op te zetten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:37:45 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found an alliance. %i krediet betaald om een bondgenootschap op te richten. Details

Paid %1% Credits to found an alliance.

%i krediet betaald om een bondgenootschap op te richten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:21:54 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev-Mode disabled. Dev-Mode uitgeschakeld. Details

Dev-Mode disabled.

Dev-Mode uitgeschakeld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:37:21 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Commands/DevModeCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your offer %s heeft je aanbod geaccepteerd Details

%s accepted your offer

%s heeft je aanbod geaccepteerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 01:18:48 GMT
Translated by:
Shrooblord
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is preparing the trade. %s bereidt zich voor om te handelen. Details

%s is preparing the trade.

%s bereidt zich voor om te handelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-05 01:18:34 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s Met %s Handelen Details

Trade with %s

Met %s Handelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 01:17:51 GMT
Translated by:
Shrooblord
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Trade Annuleer handelsverzoek Details

Cancel Trade

Annuleer handelsverzoek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:56:55 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- INVITATIONS -- -- UITNODIGINGEN -- Details

-- INVITATIONS --

-- UITNODIGINGEN --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:56:21 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite player to trade: Nodig speler uit om te ruilen Details

Invite player to trade:

Nodig speler uit om te ruilen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 07:56:13 GMT
Translated by:
BattleOn
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite player to trade: Speler uitnodigen om te handelen: Details

Invite player to trade:

Speler uitnodigen om te handelen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:16:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- OFFLINE -- -- OFFLINE -- Details

-- OFFLINE --

-- OFFLINE --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:55:53 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- ONLINE -- -- ONLINE -- Details

-- ONLINE --

-- ONLINE --

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 07:55:49 GMT
Translated by:
BattleOn
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6290 6291 6292 6293 6294 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as