Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6289 6290 6291 6292 6293 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Item not available: %s Artikel niet beschikbaar: %s Details

Item not available: %s

Artikel niet beschikbaar: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:41:32 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s withdrew the trade invitation. %s heeft zijn handels uitnodiging ingetrokken Details

%s withdrew the trade invitation.

%s heeft zijn handels uitnodiging ingetrokken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:41:22 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s withdrew the trade invitation. %s heeft zijn uitnodiging tot handelen ingetrokken Details

%s withdrew the trade invitation.

%s heeft zijn uitnodiging tot handelen ingetrokken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:25:17 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s. Je bent nu aan het handelen met %s Details

You are now trading with %s.

Je bent nu aan het handelen met %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-05 01:25:04 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The trade was cancelled De transactie is geannuleerd Details

The trade was cancelled

De transactie is geannuleerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 01:24:57 GMT
Translated by:
Shrooblord
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s walked away from the trade. %s heeft de transactie verlaten. Details

%s walked away from the trade.

%s heeft de transactie verlaten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:50:29 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s walked away from the trade. %s is weg gestapt van de transactie. Details

%s walked away from the trade.

%s is weg gestapt van de transactie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:50:50 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade partner ambiguous: Handel partner dubbelzinnig: Details

Trade partner ambiguous:

Handel partner dubbelzinnig:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:49:45 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade partner ambiguous: Handelspartner dubbelzinnig: Details

Trade partner ambiguous:

Handelspartner dubbelzinnig:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:24:34 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. Geen handelspartner gevonden. Typ /trade <Player> om te handelen. Details

No trade partner found. Type /trade <Player> to trade.

Geen handelspartner gevonden. Typ /trade <Player> om te handelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:40:09 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %s heeft u uitgenodigd om te handelen. Typ /trade in de chat om mee te doen. Details

%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join.

%s heeft u uitgenodigd om te handelen. Typ /trade in de chat om mee te doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:39:41 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %s. Handel uitnodiging verzonden naar %s. Details

Trade invitation sent to %s.

Handel uitnodiging verzonden naar %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:38:55 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %s. Uitnodiging tot handelen verzonden naar %s. Details

Trade invitation sent to %s.

Uitnodiging tot handelen verzonden naar %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:23:32 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave your current trade before you can start a new one. Verlaat je huidige transactie voor je een nieuwe kan beginnen. Details

Leave your current trade before you can start a new one.

Verlaat je huidige transactie voor je een nieuwe kan beginnen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:49:08 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. U heeft %i credits uitbetaald aan de bemanning van %s. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

U heeft %i credits uitbetaald aan de bemanning van %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:38:23 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6289 6290 6291 6292 6293 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as