Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6285 6286 6287 6288 6289 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Paid %1% Credits to build a turret. %1% krediet betaald om een toren te bouwen. Details

Paid %1% Credits to build a turret.

%1% krediet betaald om een toren te bouwen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:43:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. Betaalde %1% krediet om gestolen goederen on te merken. Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

Betaalde %1% krediet om gestolen goederen on te merken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 08:13:29 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. %1% krediet betaald om gestolen goederen wit te wassen. Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

%1% krediet betaald om gestolen goederen wit te wassen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:43:28 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! Maximum schip limiet per factie (%s) van de server bereikt! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

Maximum schip limiet per factie (%s) van de server bereikt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 08:09:01 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! Maximumlimiet aan schepen per factie (%s) van de server bereikt! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

Maximumlimiet aan schepen per factie (%s) van de server bereikt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:42:33 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for a scrapyard license. %1% krediet betaald voor een vergunning bij een schroothoop. Details

Paid %1% Credits for a scrapyard license.

%1% krediet betaald voor een vergunning bij een schroothoop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:42:13 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %2% Credits for %1% from a scrapyard. %2% krediet ontvangen voor %1% van een schroothoop. Details

Received %2% Credits for %1% from a scrapyard.

%2% krediet ontvangen voor %1% van een schroothoop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:41:20 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold resources for %1% Credits. Materialen verkocht voor %1% krediet. Details

Sold resources for %1% Credits.

Materialen verkocht voor %1% krediet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:39:43 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough ${material}. Je hebt onvoldoende ${material}. Details

You don't have enough ${material}.

Je hebt onvoldoende ${material}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:39:31 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Materialen gekocht voor %1% krediet. Details

Bought resources for %1% Credits.

Materialen gekocht voor %1% krediet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:39:16 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${material} Bezorg ${amount} ${material} Details

Deliver ${amount} ${material}

Bezorg ${amount} ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:38:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. %1% krediet betaald om een nieuwe reconstructieplaats in te stellen. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

%1% krediet betaald om een nieuwe reconstructieplaats in te stellen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:38:31 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. %1% krediet betaald om een gevechtsschip te bouwen. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

%1% krediet betaald om een gevechtsschip te bouwen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:37:39 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Gevechtsschip Details

Combat Fighter

Gevechtsschip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:36:13 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Gevechtsschip niet gevonden! Details

Fighter not found!

Gevechtsschip niet gevonden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 01:35:35 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6285 6286 6287 6288 6289 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as