Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6254 6255 6256 6257 6258 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. Je kan een normale geschutskoepel niet in een coaxiaal kanon ontwerp plaatsen Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

Je kan een normale geschutskoepel niet in een coaxiaal kanon ontwerp plaatsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:12:09 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. Je kan een coaxiaal kanon niet in een normaal geschutskoepel ontwerp plaatsen Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

Je kan een coaxiaal kanon niet in een normaal geschutskoepel ontwerp plaatsen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:11:39 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. Je kan een geschutskoepel niet in een kleiner ontwerp gebruiken Details

You cannot put a turret into a smaller design.

Je kan een geschutskoepel niet in een kleiner ontwerp gebruiken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:10:47 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes Vuur torpedo's Details

Fire Torpedoes

Vuur torpedo's

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:09:47 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Update bestaand ontwerp Details

Update Existing Design

Update bestaand ontwerp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:09:59 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design Verstuur nieuw ontwerp Details

Submit New Design

Verstuur nieuw ontwerp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-03 15:10:13 GMT
Translated by:
Esiback
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Error: %s Upload Error: %s Details

Upload Error: %s

Upload Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-03 15:07:05 GMT
Translated by:
Esiback
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Workshop Tag Coaxiaal Kanon Details

Coaxial Gun

Coaxiaal Kanon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-03 15:09:25 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Workshop Tag Geschutskoepel Details

Turret

Geschutskoepel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-07-03 15:07:19 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. Dit is de bouwmodus voor coaxiale wapens Coaxiale wapens wijzen weg van het oppervlak waarop ze zijn gebouwd en kunnen niet draaien. Details

This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate.

Dit is de bouwmodus voor coaxiale wapens Coaxiale wapens wijzen weg van het oppervlak waarop ze zijn gebouwd en kunnen niet draaien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:08:07 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. Dit is de bouwmodus voor coaxiale wapens. Coaxiale wapens wijzen weg van het oppervlak waarop ze zijn gebouwd en kunnen niet draaien. Details

This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate.

Dit is de bouwmodus voor coaxiale wapens. Coaxiale wapens wijzen weg van het oppervlak waarop ze zijn gebouwd en kunnen niet draaien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:08:32 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Coaxial Gun Bewerk Coaxiaal Kanon Details

Edit Coaxial Gun

Bewerk Coaxiaal Kanon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:06:53 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Coaxial Gun Ontwerp Coaxiaal Kanon Details

Design Coaxial Gun

Ontwerp Coaxiaal Kanon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 15:06:41 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Turret Building Mode. Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels. The Base is built directly onto the craft. The Body rotates horizontally on top of the Base. The Barrels part rotates vertically on top of the Body. Rotation Points can be assigned by selecting the desired block. When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions. Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone. Dit is de Geschutstore Bouw Mode. Elke Geschutstore bestaat uit drie delen: De Basis, De Kern en De Loopen. De Kern is direct gebouwd aan het vaartuig. De Kern beweegt horizontaal boven de basis. De Loopdelen bewegen zich verticaal boven de kern. De Omdraaiings Punten kunnen toegewezen worden door de specifieke blok te selecteren. De schoten verschijnen aan de mond posities wanneer een Geschutstore word afgevuurd. Veranderingen aan de mond en omdraaiings punten worden ook opgeslagen en kunnen ongedaan gemaakt worden. Details

This is the Turret Building Mode. Each turret consists of three parts: Base, Body and Barrels. The Base is built directly onto the craft. The Body rotates horizontally on top of the Base. The Barrels part rotates vertically on top of the Body. Rotation Points can be assigned by selecting the desired block. When a turret is fired the shots appear at the muzzle positions. Changes to muzzle and rotation positions are also recorded and can be undone.

Dit is de Geschutstore Bouw Mode. Elke Geschutstore bestaat uit drie delen: De Basis, De Kern en De Loopen. De Kern is direct gebouwd aan het vaartuig. De Kern beweegt horizontaal boven de basis. De Loopdelen bewegen zich verticaal boven de kern. De Omdraaiings Punten kunnen toegewezen worden door de specifieke blok te selecteren. De schoten verschijnen aan de mond posities wanneer een Geschutstore word afgevuurd. Veranderingen aan de mond en omdraaiings punten worden ook opgeslagen en kunnen ongedaan gemaakt worden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-15 11:22:27 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Turret Ontwerp geschutskoepel Details

Design Turret

Ontwerp geschutskoepel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 11:31:42 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6254 6255 6256 6257 6258 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as