| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are again. Should we shoot them down? | Daar zijn ze weer. Zullen we ze neerschieten? | Details | |
|
There they are again. Should we shoot them down? Daar zijn ze weer. Zullen we ze neerschieten? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records state that you have to leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our records state that you have to leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as