Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5061 5062 5063 5064 5065 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Freed Slave
  • Bevrijde Slaaf
  • Bevrijde Slaven
Details

Singular: Freed Slave

Bevrijde Slaaf

You have to log in to edit this translation.

Plural: Freed Slaves

Bevrijde Slaven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-17 10:15:58 GMT
Translated by:
HerpMyDongs
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A now freed life form that was forced to work for almost no food. Een nu bevrijde levens vorm dat was geforceerd om te werken voor bijna geen voedsel. Details

A now freed life form that was forced to work for almost no food.

Een nu bevrijde levens vorm dat was geforceerd om te werken voor bijna geen voedsel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-17 10:16:50 GMT
Translated by:
HerpMyDongs
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Wij doen alleen Beveiligde Containers, wij willen geen insect infestatie. Details

We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations.

Wij doen alleen Beveiligde Containers, wij willen geen insect infestatie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-17 10:18:29 GMT
Translated by:
HerpMyDongs
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Jij brengt ze, wij kraken ze. Alleen Beveiligde Containers. Details

You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only.

Jij brengt ze, wij kraken ze. Alleen Beveiligde Containers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-17 10:21:11 GMT
Translated by:
HerpMyDongs
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. Voertuig %1% was vernietigd. Details

Craft %1% was destroyed.

Voertuig %1% was vernietigd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-17 10:22:12 GMT
Translated by:
HerpMyDongs
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. Voertuig %1% is vernietigd. Details

Craft %1% was destroyed.

Voertuig %1% is vernietigd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:14:42 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! You have to log in to add a translation. Details

Empty all magazines! Fire! Fire! Fire!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector will burn! Deze sector zal branden! Details

This sector will burn!

Deze sector zal branden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:10:57 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think this qualifies as the worst day of my life. Ik denk dat dit kwalificeert als de ergste dag van mijn leven. Details

I think this qualifies as the worst day of my life.

Ik denk dat dit kwalificeert als de ergste dag van mijn leven.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:11:49 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why Boxelware, WHY!? Waarom Boxelware, WAAROM!? Details

Why Boxelware, WHY!?

Waarom Boxelware, WAAROM!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:11:59 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freed Slave You have to log in to add a translation. Details

Singular: Freed Slave

You have to log in to edit this translation.

Plural: Freed Slaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A now freed life form that was forced to work for almost no food. You have to log in to add a translation. Details

A now freed life form that was forced to work for almost no food.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. You have to log in to add a translation. Details

We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. You have to log in to add a translation. Details

You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft %1% was destroyed. Voertuig %1% is vernietigd. Details

Craft %1% was destroyed.

Voertuig %1% is vernietigd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 18:13:54 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Server/Server/AllianceChangeLogger.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5061 5062 5063 5064 5065 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as