Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6357 6358 6359 6360 6361 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
How do we stop Bottan? You have to log in to add a translation. Details

How do we stop Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello Sveiki Details

Hello

Sveiki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-17 21:13:38 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission2-combat.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! You have to log in to add a translation. Details

You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What!? Why can't we jump? Ko!? Kāpēc mēs nevaram lēkt? Details

What!? Why can't we jump?

Ko!? Kāpēc mēs nevaram lēkt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 14:41:32 GMT
Translated by:
wilkatis
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're taking damage. Retreat, retreat! You have to log in to add a translation. Details

We're taking damage. Retreat, retreat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahahaha! You have to log in to add a translation. Details

Hahahaha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! You have to log in to add a translation. Details

Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You again? Screw this, I'm out! You have to log in to add a translation. Details

You again? Screw this, I'm out!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a second ... You have to log in to add a translation. Details

Wait a second ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about my payment? You have to log in to add a translation. Details

What about my payment?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good. Hand them over now. You have to log in to add a translation. Details

Good. Hand them over now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! You have to log in to add a translation. Details

You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. You have to log in to add a translation. Details

If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's none of your business. Hand over the goods! You have to log in to add a translation. Details

That's none of your business. Hand over the goods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. You have to log in to add a translation. Details

My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6357 6358 6359 6360 6361 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as