Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Latvian

1 6355 6356 6357 6358 6359 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Smuggler Kontrabandists Details

Smuggler

Kontrabandists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-27 20:43:22 GMT
Translated by:
IBU400g
Approved by:
wilkatis
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerrepresentative.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just get me those parts. You have to log in to add a translation. Details

Just get me those parts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't care how you get them. Do what you must. You have to log in to add a translation. Details

I don't care how you get them. Do what you must.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come back once you have them. You have to log in to add a translation. Details

Come back once you have them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've sent the list of the parts to your ship. You have to log in to add a translation. Details

I've sent the list of the parts to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. You have to log in to add a translation. Details

Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can't just let that go without retaliation. You have to log in to add a translation. Details

I can't just let that go without retaliation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. You have to log in to add a translation. Details

Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! You have to log in to add a translation. Details

That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. You have to log in to add a translation. Details

Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. You have to log in to add a translation. Details

That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. You have to log in to add a translation. Details

I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. You have to log in to add a translation. Details

And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll get revenge on a man who betrayed you. You have to log in to add a translation. Details

You'll get revenge on a man who betrayed you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. You have to log in to add a translation. Details

He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6355 6356 6357 6358 6359 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as