Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6510
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2020-01-25 11:42:40 GMT
Translated by:
bungaekong
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy 필요 전력 Details

Req. Energy

필요 전력

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency 효율 Details

Efficiency

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
효율

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy 전력 Details

Energy

전력

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. - 사기가 높습니다, 전문 승무원의 경우 시간이 지날수록 경험치가 상승합니다. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

↵ - 사기가 높습니다, 전문 승무원의 경우 시간이 지날수록 경험치가 상승합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% 사기 : %i%% Details

Morale: %i%%

사기 : %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce 배치율 Details

Workforce

배치율

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale 사기 Details

Morale

사기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew 승무원 Details

Crew

승무원

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned. 승무원을 해고합니다. 고용시 지불한 비용은 반환되지 않습니다. Details

This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned.

승무원을 해고합니다. ↵ 고용시 지불한 비용은 반환되지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: 경고 : Details

Warning:

경고 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss 해고 Details

Dismiss

해고

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-23 04:49:43 GMT
Translated by:
harafha
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. 이 보직에서 일반 승무원을 철수합니다. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

이 보직에서 일반 승무원을 철수합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign 할당 해제 Details

Unassign

할당 해제

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-23 04:49:25 GMT
Translated by:
harafha
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: 잔여 화물칸 : Details

Empty cargo space:

잔여 화물칸 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as