| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't have time for this. | 전 바쁜 사람입니다. | Details | |
|
I don't have time for this. 전 바쁜 사람입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. | 고맙습니다. | Details | |
|
Thank you. 고맙습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anything interesting around here? | 주변에 뭔가 흥미로운 일 없었나요? | Details | |
|
Anything interesting around here? 주변에 뭔가 흥미로운 일 없었나요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing that I want to tell you. | 댁이랑 할말 없소. | Details | |
|
There is nothing that I want to tell you. 댁이랑 할말 없소. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might know something, but I won't tell you. | 내가 뭘 알고 있다 쳐도, 댁한텐 말 안해. | Details | |
|
I might know something, but I won't tell you. 내가 뭘 알고 있다 쳐도, 댁한텐 말 안해. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave me alone. | 날 내버려둬. | Details | |
|
Leave me alone. 날 내버려둬. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away. | 저리가. | Details | |
|
Go away. 저리가. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you think I'd talk to you? | 내가 왜 당신이랑 대화해야 하지? | Details | |
|
Why do you think I'd talk to you? 내가 왜 당신이랑 대화해야 하지? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know why I should talk to you. | 내가 왜 당신이랑 말을 섞고 있는지 모르겠네? | Details | |
|
I don't know why I should talk to you. 내가 왜 당신이랑 말을 섞고 있는지 모르겠네? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have nothing to say to you. | 당신에게는 할 말 없어요. | Details | |
|
I have nothing to say to you. 당신에게는 할 말 없어요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't talk to me. | 저한테 말하지 마세요. | Details | |
|
Don't talk to me. 저한테 말하지 마세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. | 지난 주에 균열 근처에서 이상한 소행성 구조물을 발견했습니다. 8 개의 소행성이 원형으로 정렬되어 있었고, 모든 종류의 금속으로 이루어진 구조물이 중간에 있었어요. 이것이 뭔지, 무엇때문에 만들어진 건지 궁금합니다. | Details | |
|
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. 지난 주에 균열 근처에서 이상한 소행성 구조물을 발견했습니다.↵ ↵ 8 개의 소행성이 원형으로 정렬되어 있었고, 모든 종류의 금속으로 이루어진 구조물이 중간에 있었어요.↵ ↵ 이것이 뭔지, 무엇때문에 만들어진 건지 궁금합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. | 균열을 넘어서 몇 개의 구역이 더 멀리 떨어져 있습니다. 어떻게 가능한지는 모르지만, 균열을 건너는 방법을 발견했을 것입니다. | Details | |
|
Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. 균열을 넘어서 몇 개의 구역이 더 멀리 떨어져 있습니다.↵ ↵ 어떻게 가능한지는 모르지만, 균열을 건너는 방법을 발견했을 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where? | 어디? | Details | |
|
Where? 어디? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should be careful. The Xsotan are nearby. | 조심해야합니다. Xsotan이 근처에 있을거에요. | Details | |
|
You should be careful. The Xsotan are nearby. 조심해야합니다. Xsotan이 근처에 있을거에요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as