| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | 함선크기를 늘리면 보험료를 추가 납부 해야 합니다. | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ 함선크기를 늘리면 보험료를 추가 납부 해야 합니다.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | 보험료를 일부만 지불 할 수도 있지만, 이 경우 보험금도 동일한 비율로 감소합니다. | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ 보험료를 일부만 지불 할 수도 있지만, 이 경우 보험금도 동일한 비율로 감소합니다.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | 당신의 함선을 파기할 경우 보험금이 지급됩니다. 보험금은 함선 가치의 30%입니다. | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ 당신의 함선을 파기할 경우 보험금이 지급됩니다. 보험금은 함선 가치의 30%입니다.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | 납입 완료한 금액. | Details | |
|
The amount of money you have already paid. 납입 완료한 금액. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum value that your current insurance will cover. | 보험으로 보상받을 수 있는 함선 가치. | Details | |
|
The maximum value that your current insurance will cover. 보험으로 보상받을 수 있는 함선 가치. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On destruction, this much money will be refunded by your insurance. | 사고로 함선이 파괴될 경우 받을 수 있는 보험금입니다. | Details | |
|
On destruction, this much money will be refunded by your insurance. 사고로 함선이 파괴될 경우 받을 수 있는 보험금입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The price for the insurance of your ship (30% of its value). | 함선 보험료 (최대보상금액의 30%). | Details | |
|
The price for the insurance of your ship (30% of its value). 함선 보험료 (최대보상금액의 30%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your ship's value. | 함선의 평가 가치입니다. | Details | |
|
This is your ship's value. 함선의 평가 가치입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Full Insurance | 보험료 완납 | Details | |
|
Buy Full Insurance 보험료 완납 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. | 활성화 하면 보험료를 완납하지 않아도 자동으로 몇분마다 10%의 비용이 자동 이체됩니다. | Details | |
|
Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. 활성화 하면 보험료를 완납하지 않아도 자동으로 몇분마다 10%의 비용이 자동 이체됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatic Payments | 자동 이체 | Details | |
|
Automatic Payments 자동 이체 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Still Due | 잔여 청구 보험료 | Details | |
|
Still Due 잔여 청구 보험료 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid | 총 납부 금액 | Details | |
|
Paid 총 납부 금액 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance Price | 보험료 | Details | |
|
Insurance Price
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
보험료 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refunded Value | 보장 금액 | Details | |
|
Refunded Value 보장 금액 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as