| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sell | 판매 | Details | |
|
Sell 판매 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy from station | 우주 정거장에서 구입 | Details | |
|
Buy from station 우주 정거장에서 구입 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy | 구입 | Details | |
|
Buy 구입 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Goods | 무역품 판매 | Details | |
|
Sell Goods 무역품 판매 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino | 카지노 | Details | |
|
Casino 카지노 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | 무역소 | Details | |
|
Trading Post 무역소 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | 거주지 | Details | |
|
Biotope 거주지 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | 비오톱 | Details | |
|
Biotope 비오톱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | 그룹 초대 | Details | |
|
Invite to Group 그룹 초대 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | ${player}님께 먼저 귀하 소유의 '${craft}'에 발생한 사고에 대해 깊은 유감을 표합니다. 저희 회사에 가입하신 보험 계약건으로 조금이나마 손실 보전에 보탬이 되길 기원합니다. '${craft}' 손실에 대한 보험금 지급이 완료되었습니다. 앞으로도 많은 이용 부탁드립니다. 또하나의 가족 S.I.I. | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ ${player}님께 ↵ ↵ 먼저 귀하 소유의 '${craft}'에 발생한 사고에 대해 깊은 유감을 표합니다.↵ 저희 회사에 가입하신 보험 계약건으로 조금이나마 손실 보전에 보탬이 되길 기원합니다. ↵ '${craft}' 손실에 대한 보험금 지급이 완료되었습니다. 앞으로도 많은 이용 부탁드립니다.↵ ↵ 또하나의 가족↵ S.I.I.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | S.I.I. | Details | |
|
S.I.I. S.I.I. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | 보험 사기가 발각되어 %s에 대한 보험금을 받지 못합니다. | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. 보험 사기가 발각되어 %s에 대한 보험금을 받지 못합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured for %s%% of ship value! | %s%% 보장 보험에 가입했습니다. | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! %s%% 보장 보험에 가입했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | 함선이 가입한 보험이 없습니다! | Details | |
|
Your ship is not insured! 함선이 가입한 보험이 없습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | 함선크기를 줄여도 지불한 보험료를 돌려받을 수는 없지만 추가로 납부할 필요는 없습니다. | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. 함선크기를 줄여도 지불한 보험료를 돌려받을 수는 없지만 추가로 납부할 필요는 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as