| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Secret Stash | 숨겨진 상자 | Details | |
|
Secret Stash 숨겨진 상자 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | 해적들을 손봐주셔서 감사합니다. 귀하의 계좌로 보상을 이체했습니다. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. 해적들을 손봐주셔서 감사합니다. 귀하의 계좌로 보상을 이체했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. | 함선을 지켜주셔서 감사합니다. 귀하의 계좌로 보상을 송금했습니다. | Details | |
|
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. 함선을 지켜주셔서 감사합니다. 귀하의 계좌로 보상을 송금했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. | 해적들을 물리쳐 주셔서 감사합니다. 이 은혜 잊지 않겠습니다. | Details | |
|
Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. 해적들을 물리쳐 주셔서 감사합니다. 이 은혜 잊지 않겠습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates are attacking the sector! | 해적들이 현재 지역을 공격하고 있습니다! | Details | |
|
Pirates are attacking the sector! 해적들이 현재 지역을 공격하고 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This wreckage looks like it's still functional. | 이 잔해는 여전히 작동되는 것으로 보입니다. | Details | |
|
This wreckage looks like it's still functional. 이 잔해는 여전히 작동되는 것으로 보입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to search the object. | 대상이 너무 멀어 조사할 수 없습니다. | Details | |
|
You're not close enough to search the object. 대상이 너무 멀어 조사할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space on the other craft. | 함선 창고의 공간이 부족합니다. | Details | |
|
Not enough space on the other craft. 함선 창고의 공간이 부족합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far away. | 거리가 너무 멉니다. | Details | |
|
You're too far away. 거리가 너무 멉니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't own this craft. | 이 함선의 소유권이 없습니다. | Details | |
|
You don't own this craft. 이 함선의 소유권이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Cargo | 화물 교환 | Details | |
|
Exchange Cargo 화물 교환 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Crew | 승무원 교환 | Details | |
|
Exchange Crew 승무원 교환 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack the small ships! | 소형선 공격! | Details | |
|
Attack the small ships! 소형선 공격! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack the Guardian! | 수호자 공격! | Details | |
|
Attack the Guardian! 수호자 공격! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The guardian is starting to channel the black hole's energy! | 수호자가 블랙홀의 에너지를 쏟아 내고 있습니다! | Details | |
|
The guardian is starting to channel the black hole's energy! 수호자가 블랙홀의 에너지를 쏟아 내고 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as