| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| E direction | 동쪽 | Details | |
|
E 동쪽 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| J Unit: Joule | J | Details | |
|
J J You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| W Unit: Watts | W | Details | |
|
W W You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| t Unit: tons | 톤 | Details | |
|
t 톤 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | 다른 플레이어와 새로운 연합을 결성할 수 있습니다. 연합은 자신의 진영으로 간주되며 연합 회원은 연합 소유의 함선, 우주 정거장, 인벤토리를 공유 할 수 있습니다. 다른 플레이어를 초대하여 연합에 가입시키고 다른 멤버에게 등급을 부여하거나 권한을 관리 할 수 있습니다. 연합 회원의 접속현황과 은하계 지도 또한 공유할 수 있습니다. 기존 연합에 가입하거나 새로운 연합을 찾을 수 있습니다! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! 다른 플레이어와 새로운 연합을 결성할 수 있습니다. 연합은 자신의 진영으로 간주되며 연합 회원은 연합 소유의 함선, 우주 정거장, 인벤토리를 공유 할 수 있습니다. 다른 플레이어를 초대하여 연합에 가입시키고 다른 멤버에게 등급을 부여하거나 권한을 관리 할 수 있습니다. 연합 회원의 접속현황과 은하계 지도 또한 공유할 수 있습니다. ↵ ↵ 기존 연합에 가입하거나 새로운 연합을 찾을 수 있습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | 펄스 캐논 | Details | |
|
Pulse Cannon 펄스 캐논 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | 무역품 구매 | Details | |
|
Buy Goods 무역품 구매 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | 이 함선에 탑승한 플레이어가 없습니다. | Details | |
|
No player is flying this ship. 이 함선에 탑승한 플레이어가 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | %s 등급으로 지정되었습니다. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. %s 등급으로 지정되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | 연합의 지도자로 임명되었습니다. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. 연합의 지도자로 임명되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | %s 연합에 가입했습니다. 채팅에서 /alliance를 입력해 연합 채팅을 사용할 수 있습니다. | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! %s 연합에 가입했습니다. 채팅에서 /alliance를 입력해 연합 채팅을 사용할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s 님이 연합에 가입했습니다. | Details | |
|
%s joined the alliance! %s 님이 연합에 가입했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | 창립 비용 : %s 크레딧 | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits 창립 비용 : %s 크레딧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | 창립 비용 : $%s 연합 이름 입력 : | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: 창립 비용 : $%s↵ 연합 이름 입력 : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | 리더로 승급 | Details | |
|
Promote to Leader 리더로 승급 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as