| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. | 함선을 생산합니다. 소유자는 다른 플레이어가 지불 한 생산 비용을 받습니다. 소유자가 생산할때는 생산 비용을 받지 않습니다. | Details | |
|
Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. 함선을 생산합니다. 소유자는 다른 플레이어가 지불 한 생산 비용을 받습니다. 소유자가 생산할때는 생산 비용을 받지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | 이 우주 정거장의 인구는 다양한 군용품을 구입하고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있으며 NPC 상인들을 끌어들입니다. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 이 우주 정거장의 인구는 다양한 군용품을 구입하고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있으며 NPC 상인들을 끌어들입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides combat missions to players. | 플레이어에게 전투임무를 제공합니다. | Details | |
|
Provides combat missions to players. 플레이어에게 전투임무를 제공합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | 포탑을 제작하고 포탑 부품을 고가로 판매할 수 있습니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. | Details | |
|
Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 포탑을 제작하고 포탑 부품을 고가로 판매할 수 있습니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders. | 임의의 범위의 상품을 판매하고 구매합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. NPC 무역선을 끌어들입니다. | Details | |
|
Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders. 임의의 범위의 상품을 판매하고 구매합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. NPC 무역선을 끌어들입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | 도난당한 물건과 다른 불법 물건을 판매하고 구매합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시에는 해당비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. | Details | |
|
Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 도난당한 물건과 다른 불법 물건을 판매하고 구매합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시에는 해당비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | 아이언, 티타늄 및 그 외 자재를 판매하고 구매합니다. 소유자는 20%의 이익을 얻으며, 매우 싼 값에 자재 구매가 가능합니다. | Details | |
|
Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 아이언, 티타늄 및 그 외 자재를 판매하고 구매합니다. 소유자는 20%의 이익을 얻으며, 매우 싼 값에 자재 구매가 가능합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | 이 우주 정거장의 인구는 과학 용품을 사들이고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 무역선을 끌어들입니다. | Details | |
|
The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 이 우주 정거장의 인구는 과학 용품을 사들이고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 무역선을 끌어들입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. | 이곳에서 더 좋은 업그레이드와 포탑을 연구 할 수 있습니다. | Details | |
|
Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. 이곳에서 더 좋은 업그레이드와 포탑을 연구 할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.] | 연합의 본부로 사용할 수 있습니다. [아직 구현되지 않았습니다.] | Details | |
|
Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.] 연합의 본부로 사용할 수 있습니다. [아직 구현되지 않았습니다.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | 공장 소유주는 모든 거래 금액의 20%를 수령하며 직접거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. | Details | |
|
Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. 공장 소유주는 모든 거래 금액의 20%를 수령하며 직접거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | 이 우주 정거장의 인구는 다양한 기술 상품을 구매하고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 상인들을 끌어들입니다. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 이 우주 정거장의 인구는 다양한 기술 상품을 구매하고 소비합니다. 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 상인들을 끌어들입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | 업그레이드, 포탑 및 전투기를 구매하고 판매합니다. 장비 선창 소유자가 모든 거래 금액의 20%를 받습니다. 직접 거래시에는 해당 비율만큼 저렴한 가격에 구입할 수 있습니다. | Details | |
|
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. 업그레이드, 포탑 및 전투기를 구매하고 판매합니다. 장비 선창 소유자가 모든 거래 금액의 20%를 받습니다. 직접 거래시에는 해당 비율만큼 저렴한 가격에 구입할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | 이 우주 정거장의 인구는 매일 매일의 상품을 구매하고 소비하며 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있습니다. NPC 상인들을 끌어들입니다. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 이 우주 정거장의 인구는 매일 매일의 상품을 구매하고 소비하며 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있습니다. NPC 상인들을 끌어들입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | 이 우주 정거장의 인구는 사치품을 사들이고 소비하며 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 상인들을 끌어들입니다 | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 이 우주 정거장의 인구는 사치품을 사들이고 소비하며 재고는 소유자가 마음대로 출납할 수 있고 NPC 상인들을 끌어들입니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as