| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good isn't bought. | 상품을 매입하지 않습니다. | Details | |
|
Good isn't bought. 상품을 매입하지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought back an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 재구매했습니다. | Details | |
|
Bought back an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 재구매했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 판매했습니다. | Details | |
|
Sold an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 판매했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought an item for %1% Credits. | 상품을 %1%크레딧에 구입했습니다. | Details | |
|
Bought an item for %1% Credits. 상품을 %1%크레딧에 구입했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a reward of %1% Credits. | 보상금 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. 보상금 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. | \s(%1%:%2%) %3%에 대한 세금 %4%크레딧을 받앗습니다. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \s(%1%:%2%) %3%에 대한 세금 %4%크레딧을 받앗습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defending a trader from pirates. | 해적으로부터 상인을 보호한 공로로 %1% 크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. 해적으로부터 상인을 보호한 공로로 %1% 크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | 해적 공격에 대한 공로로 %1%크레딧을 받았습니다. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. 해적 공격에 대한 공로로 %1%크레딧을 받았습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid Swoks %1% Credits. | Swoks에게 %1%크레딧을 넘겼습니다. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Swoks에게 %1%크레딧을 넘겼습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits to found a %1%. | %1% 점유에 %2%크레딧을 지불했습니다. | Details | |
|
Paid %2% Credits to found a %1%. %1% 점유에 %2%크레딧을 지불했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The station you chose doesn't exist. | 선택한 우주 정거장이 존재하지 않습니다. | Details | |
|
The station you chose doesn't exist. 선택한 우주 정거장이 존재하지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to found a factory. | 공장 점유를 위해 %1%크레딧을 지불했습니다. | Details | |
|
Paid %1% Credits to found a factory. 공장 점유를 위해 %1%크레딧을 지불했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ | 함선을 ${stationName} 용도로 변환합니다. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ 함선을 ${stationName} 용도로 변환합니다.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other Stations | 그 외 우주 정거장들 | Details | |
|
Other Stations 그 외 우주 정거장들 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | 함선을 수리합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. | Details | |
|
Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 함선을 수리합니다. 소유자는 모든 거래금액의 20%를 받으며 직접 거래시 해당 비율만큼 저렴하게 거래할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as