| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Right-Click or Double-Click to use | 오른쪽 클릭, 더블클릭으로 사용합니다. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use 오른쪽 클릭, 더블클릭으로 사용합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | 이 계획에는 너무 많은 블록이 있습니다. 서버가 처리하고 서버가 완료 될 때까지 서버가 응답하지 않을 때까지 많은 시간이 걸릴 수 있습니다. 서버가 계획 처리를 마칠 때까지 UI가 작동하지 않을 수 있습니다. 큰 블록 수는 게임 성능에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. 이 계획에는 너무 많은 블록이 있습니다. 서버가 처리하고 서버가 완료 될 때까지 서버가 응답하지 않을 때까지 많은 시간이 걸릴 수 있습니다. 서버가 계획 처리를 마칠 때까지 UI가 작동하지 않을 수 있습니다. ↵ ↵ 큰 블록 수는 게임 성능에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s의 통신 요청이 들어왔습니다! | Details | |
|
%s is hailing you! %s의 통신 요청이 들어왔습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | 누군가가 통신 요청을 합니다! | Details | |
|
Someone is hailing you! 누군가가 통신 요청을 합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | 사용 가능한 아이템 | Details | |
|
Usable Item 사용 가능한 아이템 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | 대공 광선 | Details | |
|
Point Defense Laser 대공 광선 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | 대공 광선포 | Details | |
|
Point Defense Laser 대공 광선포 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | 정지 메뉴 보기 | Details | |
|
Show Pause Menu 정지 메뉴 보기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | 부자가 되려면 죄다 끌어모아야 하지않겠어!? | Details | |
|
Gotta catch 'em all! 부자가 되려면 죄다 끌어모아야 하지않겠어!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} km | Details | |
|
+${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | 함선이 은하계 중심에 너무 가까워졌습니다. 주변에 출몰하는 함선과 성능이 너무 차이납니다. 함선을 업그레이드후 진행하시길 권합니다. | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! 함선이 은하계 중심에 너무 가까워졌습니다. 주변에 출몰하는 함선과 성능이 너무 차이납니다. 함선을 업그레이드후 진행하시길 권합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to claim the object. | 점유하려면 가까이 가야 합니다. | Details | |
|
You're not close enough to claim the object. 점유하려면 가까이 가야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rich Stone Corner 2 Block | 귀금속 모서리 2 | Details | |
|
Rich Stone Corner 2 귀금속 모서리 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rich Stone Corner 1 Block | 귀금속 모서리 1 | Details | |
|
Rich Stone Corner 1 귀금속 모서리 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hologram Corner 2 Block | 홀로그램 모서리 2 | Details | |
|
Hologram Corner 2 홀로그램 모서리 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as