| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nothing found here. | 여기에는 아무것도 없습니다. | Details | |
|
Nothing found here. 여기에는 아무것도 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder was destroyed. | 운항 기록 장치가 파괴되었습니다. | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. 운항 기록 장치가 파괴되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. | 안타까운 소식이군요... 알려주셔서 감사합니다. 사례금을 받아주세요. | Details | |
|
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. 안타까운 소식이군요... 알려주셔서 감사합니다. 사례금을 받아주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | 새로운 소식이 있습니다. | Details | |
|
I have news for you. 새로운 소식이 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Call | 긴급 구조 요청 | Details | |
|
Emergency Call 긴급 구조 요청 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | 정보 탐색 | Details | |
|
Search for Information 정보 탐색 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | 항해 기능을 상실했습니다. 당장 도움이 필요해요. 거기 아무도 없나요...? | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? 항해 기능을 상실했습니다. 당장 도움이 필요해요. 거기 아무도 없나요...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | 긴급 구조 요청. 생명의 위협을 받는 상황입니다. 도와주세요! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! 긴급 구조 요청. 생명의 위협을 받는 상황입니다. 도와주세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | 들리시나요? 저희 통신이 들리십니까? 들리세요? 비상사태에 빠졌습니다. 제발 도와주세요! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! 들리시나요? 저희 통신이 들리십니까? 들리세요? 비상사태에 빠졌습니다. 제발 도와주세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | 메이데이, 메이데이! 함내에 폭발이 일어났습니다! 최대한 빨리 도와주세요! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! 메이데이, 메이데이! 함내에 폭발이 일어났습니다! 최대한 빨리 도와주세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | 알 수 없는 지역에서 구조요청이 들어왔습니다. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. 알 수 없는 지역에서 구조요청이 들어왔습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | ...긴급 구…..요……생명…지….요청... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... ...긴급 구…..요……생명…지….요청... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | …들립..까…..와주세…..리 구조….니다.. | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency …들립..까…..와주세…..리 구조….니다.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | 치지직..메이데이...메 치지직…. 폭발….치지지직…도움... | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK 치지직..메이데이...메 치지직…. 폭발….치지지직…도움... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | 치지직… 메이데이, 메이데… 치지직… 폭발... 치지직… 도움이 필요… 치지직… | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK 치지직… 메이데이, 메이데… 치지직… 폭발... 치지직… 도움이 필요… 치지직… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as