Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6260 6261 6262 6263 6264 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Patrol Sector (%s) 지역 순찰 (%s) Details

Patrol Sector (%s)

지역 순찰 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) 경계 근무 (%s) Details

Guard Position (%s)

경계 근무 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) 공격 (%s) Details

Attack (%s)

공격 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? 포탑 베이스 디자인이 너무 큽니다. 축소 하시겠습니까? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

포탑 베이스 디자인이 너무 큽니다. 축소 하시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down 디자인의 규모를 줄임 Details

Scale Design Down

디자인의 규모를 줄임

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs 저장된 디자인 Details

Saved Designs

저장된 디자인

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block 모서리 포탑 기반 Details

Edge Turret Base

모서리 포탑 기반

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-03-22 10:15:24 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship 거대 Xsotan 함선 Details

Big Xsotan Ship

거대 Xsotan 함선

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Xsotan 함선 Details

Xsotan Ship

Xsotan 함선

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Xsotan 정찰기 Details

Xsotan Scout

Xsotan 정찰기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. 플레이어에 의해 설치 가능. Details

Can be deployed by the player.

플레이어에 의해 설치 가능.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10시간 Details

10h

10시간

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time 시간 Details

Time

시간

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. 동축포 디자인에 일반 포탑을 장착 할 수 없습니다. Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

동축포 디자인에 일반 포탑을 장착 할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. 일반 포탑 디자인에 동축포를 장착 할 수 없습니다. Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

일반 포탑 디자인에 동축포를 장착 할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:38 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6260 6261 6262 6263 6264 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as