| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes Singular: 시공간 균열↵ ↵ Plural: ${i}개의 시공간 균열들 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Wormhole Plural: ${i} Wormholes
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
웜홀 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Coaxial Multi ${weaponPrefix} | 다연장 동축 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial Multi ${weaponPrefix} 다연장 동축 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad Coaxial ${weaponPrefix} | 4연장 동축 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Quad Coaxial ${weaponPrefix} 4연장 동축 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple Coaxial ${weaponPrefix} | 3연장 동축 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 3연장 동축 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double Coaxial ${weaponPrefix} | 2연장 동축 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Double Coaxial ${weaponPrefix} 2연장 동축 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coaxial ${weaponPrefix} | 동축 ${weaponPrefix} | Details | |
|
Coaxial ${weaponPrefix} 동축 ${weaponPrefix} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thick cables used for transmitting electrical energy. | 전기를 흘려보내기 위한 두꺼운 전도체. | Details | |
|
Thick cables used for transmitting electrical energy. 전기를 흘려보내기 위한 두꺼운 전도체. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a persistent salvage order. | 해체 수거 명령 이후에 다른 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent salvage order. 해체 수거 명령 이후에 다른 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a persistent mine order. | 채광 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a persistent mine order. 채광 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a guard order. | 경계 근무 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a guard order. 경계 근무 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a fly order. | 항해 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after a fly order. 항해 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after an escort order. | 호위 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. | Details | |
|
Can't enchain anything after an escort order. 호위 명령 이후에 연속 명령을 내릴 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying to Position ship AI status | 해당 위치로 항해중 | Details | |
|
Flying to Position 해당 위치로 항해중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as