| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trade Resources | 자재 거래 | Details | |
|
Trade Resources 자재 거래 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | 정제소로부터 %1% %2% 얻었습니다. | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. 정제소로부터 %1% %2% 얻었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | 정제소에서 %1% %2% 얻었습니다. | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. 정제소에서 %1% %2% 얻었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to take. | 수거할 수 있는게 없습니다. | Details | |
|
There is nothing to take. 수거할 수 있는게 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take | 수거 | Details | |
|
Take 수거 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | 정제소 세금: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% 정제소 세금: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | 광물과 고철덩어리를 정제하여 자재를 추출합니다. 추출된 자재는 정제후 수거가능합니다. 정제소에서는 세력과의 관계도별로 소량의 자재를 가져갑니다. | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. 광물과 고철덩어리를 정제하여 자재를 추출합니다.↵ 추출된 자재는 정제후 수거가능합니다.↵ 정제소에서는 세력과의 관계도별로 소량의 자재를 가져갑니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | 정제 시작 | Details | |
|
Start Refining 정제 시작 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | 정제되지않은 광물 정제 | Details | |
|
Refine Raw Ores 정제되지않은 광물 정제 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | 광물을 정제하기위해 함선에 다가가야합니다. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. 광물을 정제하기위해 함선에 다가가야합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | 광물을 정제하기위해 정거장에 입거해야합니다. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. 광물을 정제하기위해 정거장에 입거해야합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | 정제된 자원을 먼저 수거하셔야합니다. | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. 정제된 자원을 먼저 수거하셔야합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | 이미 작업중입니다. | Details | |
|
You already have a job running. 이미 작업중입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | 광물 정제를 끝마쳤습니다. \s(%i:%i) 에서 받아가세요. | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). 광물 정제를 끝마쳤습니다. \s(%i:%i) 에서 받아가세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | 광물 정제를 끝마쳤습니다. \s(%i:%i)에서 받아가세요. | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). 광물 정제를 끝마쳤습니다. \s(%i:%i)에서 받아가세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as