| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. | ... 하지만 방어막은 플라스마 무기에는 큰 효과를 내지 못해. | Details | |
|
... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. ... 하지만 방어막은 플라스마 무기에는 큰 효과를 내지 못해. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. | 개인적으로, 나는 그 화려하기만 한 에너지 무기는 별로야. 나는 언젠가 플라스마보다 더 강력한, 훌륭한 구식 기관포를 얻을 거야. | Details | |
|
Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. 개인적으로, 나는 그 화려하기만 한 에너지 무기는 별로야. 나는 언젠가 플라스마보다 더 강력한, 훌륭한 구식 기관포를 얻을 거야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} entering flight vector. | ${R} 비행 진로 진입합니다. | Details | |
|
${R} entering flight vector. ${R} 비행 진로 진입합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, so good. | 아직까지는 순조로워. | Details | |
|
So far, so good. 아직까지는 순조로워. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asking for clearance. | 입거 승인을 요청합니다. | Details | |
|
Asking for clearance. 입거 승인을 요청합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for our goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for our goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are now at vector ${N2}/${N}. | 우리는 현재 좌표 ${N2}/${N}에 있습니다. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. 우리는 현재 좌표 ${N2}/${N}에 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | 비행 좌표를 요청합니다. | Details | |
|
Requesting flight vector. 비행 좌표를 요청합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | 입거 승인을 요청합니다. | Details | |
|
Requesting permission to dock. 입거 승인을 요청합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | ${R}, 들어오십시오. | Details | |
|
${R}, please come in. ${R}, 들어오십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | 이것은 자동 응답 시스템입니다. 거부된 요청은 우리의 알고리즘에 의해 언제든지 재검토될 수 있습니다. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. 이것은 자동 응답 시스템입니다. 거부된 요청은 우리의 알고리즘에 의해 언제든지 재검토될 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as