| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. | 친구의 함선에 티타늄 블록 보호막 발생기를 설치했어. 이제 함선이 쉽게 부서지지 않을 거야. | Details | |
|
I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. 친구의 함선에 티타늄 블록 보호막 발생기를 설치했어. 이제 함선이 쉽게 부서지지 않을 거야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. | 주변에 철이 매장된 소행성이 많이 있기는 하지만, 제대로 된 함선을 만들고 싶다면 티타늄을 찾는 게 좋을 거야. | Details | |
|
I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. 주변에 철이 매장된 소행성이 많이 있기는 하지만, 제대로 된 함선을 만들고 싶다면 티타늄을 찾는 게 좋을 거야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. | 초록빛이 나는 금속인 나오나이트로 방어막 발생기를 만들 수 있어. 충돌 피해는 막아주지 않지만. | Details | |
|
Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. 초록빛이 나는 금속인 나오나이트로 방어막 발생기를 만들 수 있어. 충돌 피해는 막아주지 않지만. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? | 그 새로운 무기들은 꽤 위험한 것 같은데. 그 무기들이 석재를 뚫을 수 없는 게 확실해? | Details | |
|
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? 그 새로운 무기들은 꽤 위험한 것 같은데. 그 무기들이 석재를 뚫을 수 없는 게 확실해? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? | 그 새로운 무기들은 꽤 위험한 것 같은데. 그 무기들이 바위를 뚫을 수 없는 게 확실해? | Details | |
|
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? 그 새로운 무기들은 꽤 위험한 것 같은데. 그 무기들이 바위를 뚫을 수 없는 게 확실해? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. | 비문명 섹터에는 많은 양의 연구 위성이 널려 있어. | Details | |
|
There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. 비문명 섹터에는 많은 양의 연구 위성이 널려 있어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. | 노란 신호가 깜빡거리는 이 근처의 섹터에서 그 위성들을 찾을 수 있어. | Details | |
|
You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. 노란 신호가 깜빡거리는 이 근처의 섹터에서 그 위성들을 찾을 수 있어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. | 한 번 본 적 있어. 아주 거대하고, 초록색이고, 무서운데다가, 엄청나게 많은 플라즈마 포를 장착하고 있었어. | Details | |
|
I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. 한 번 본 적 있어. 아주 거대하고, 초록색이고, 무서운데다가, 엄청나게 많은 플라즈마 포를 장착하고 있었어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. | 한 번 본 적 있어. 아주 거대하고, 초록색이고, 무섭게 생긴데다가, 엄청나게 많은 플라즈마 포를 장착하고 있었어. | Details | |
|
I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. 한 번 본 적 있어. 아주 거대하고, 초록색이고, 무섭게 생긴데다가, 엄청나게 많은 플라즈마 포를 장착하고 있었어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's harmless. Just don't attack it and don't be in the same sector when there are Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've heard it's an old AI, programmed to fight the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. | 미지의 세계로 나가지는 마. 이 근처에는 알 수 없는 위험이 도사리고 있어. | Details | |
|
Don't trail off into the unknown. There is some unknown terror around here. 미지의 세계로 나가지는 마. 이 근처에는 알 수 없는 위험이 도사리고 있어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as