| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pirates | 해적 | Details | |
|
Pirates 해적 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Torpedoes | 어뢰 비교 | Details | |
|
Compare Torpedoes 어뢰 비교 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Fighters | 함재기 비교 | Details | |
|
Compare Fighters 함재기 비교 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan are slowly becoming a threat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Xsotan are slowly becoming a threat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like the comm is still on. | 통신기가 아직 켜져 있는 것 같아. | Details | |
|
Looks like the comm is still on. 통신기가 아직 켜져 있는 것 같아. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checking radio... Changing frequency to ${R}. | 라디오 확인... ${R}로 주파수 변경. | Details | |
|
Checking radio... Changing frequency to ${R}. 라디오 확인... ${R}로 주파수 변경. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? | 라디오 테스트: 들려요? 프랭크? 여보세요? | Details | |
|
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? 라디오 테스트: 들려요? 프랭크? 여보세요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! | 뭐라고? 함선을 티타늄으로 만들지 않으면 네 손해지. 티타늄은 철보다 42%나 가볍다니까! | Details | |
|
What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! 뭐라고? 함선을 티타늄으로 만들지 않으면 네 손해지. 티타늄은 철보다 42%나 가볍다니까! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. | 이 주변에서 나는 것 중에서 함선을 만들기 가장 좋은 재료를 찾고 있어? 난 티타늄이라고 생각해. 나오나이트나 철보다 훨씬 가볍거든. | Details | |
|
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. 이 주변에서 나는 것 중에서 함선을 만들기 가장 좋은 재료를 찾고 있어? 난 티타늄이라고 생각해. 나오나이트나 철보다 훨씬 가볍거든. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. | 곧 나오나이트를 찾아야겠어. 방어막 발생기가 정말 필요해. | Details | |
|
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. 곧 나오나이트를 찾아야겠어. 방어막 발생기가 정말 필요해. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as