| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship | 艦船 | Details | |
|
Ship 艦船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None | なし | Details | |
|
None なし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engine | エンジン | Details | |
|
Engine エンジン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Underpaid. | 給料未払い。 | Details | |
|
Underpaid. 給料未払い。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Overpopulated. | 人員過剰。 | Details | |
|
Overpopulated. 人員過剰。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough unemployed crew members. | 十分な数の未配属の乗組員がいません。 | Details | |
|
You don't have enough unemployed crew members. 十分な数の未配属の乗組員がいません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't assign %s. | %sに配属できません。 | Details | |
|
You can't assign %s. %sに配属できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You haven't paid your crew. | 乗組員の給料が未払いです。 | Details | |
|
You haven't paid your crew. 乗組員の給料が未払いです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew quarters. | 乗組員居住区に空き部屋がありません。 | Details | |
|
Not enough crew quarters. 乗組員居住区に空き部屋がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Recorder Block | フライトレコーダー | Details | |
|
Flight Recorder フライトレコーダー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inertia Dampener Block | 慣性吸収装置 | Details | |
|
Inertia Dampener 慣性吸収装置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gyro Array Block | ジャイロアレイ | Details | |
|
Gyro Array ジャイロアレイ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Rotation Lock Block | タレット回転ロック | Details | |
|
Turret Rotation Lock タレット回転ロック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Portal Block | ポータル | Details | |
|
Portal ポータル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rich Stone Corner 3 Block | 高純度石材・コーナー3 | Details | |
|
Rich Stone Corner 3 高純度石材・コーナー3 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as