Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 6473 6474 6475 6476 6477 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hyperspace Engine ハイパースペース エンジン Details

Hyperspace Engine

ハイパースペース エンジン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:03 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Components/HyperspaceEngine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar 艦載機格納庫 Details

Hangar

艦載機格納庫

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:03 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyros ジャイロ Details

Gyros

ジャイロ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/Gyros.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Assist フライトアシスト Details

Flight Assist

フライトアシスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/FlightAssist.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other その他 Details

Other

その他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown 不明 Details

Unknown

不明

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter 艦載機 Details

Fighter

艦載機

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WormHole ワームホール Details

WormHole

ワームホール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot 戦利品 Details

Loot

戦利品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly 異常現象 Details

Anomaly

異常現象

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 17:10:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage 残骸 Details

Wreckage

残骸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid 小惑星 Details

Asteroid

小惑星

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:03 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret タレット Details

Turret

タレット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station ステーション Details

Station

ステーション

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • ドローン
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

ドローン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6473 6474 6475 6476 6477 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as