| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| High energy consumption | 高いエネルギー消費量 | Details | |
|
High energy consumption 高いエネルギー消費量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creates artificial subspace friction | 人工的な亜空間で摩擦抵抗を発生させます | Details | |
|
Creates artificial subspace friction 人工的な亜空間で摩擦抵抗を発生させます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strength scales with material | 使用した素材によって強度が変わります | Details | |
|
Strength scales with material 使用した素材によって強度が変わります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotational effects improved when built far from center of mass | 設置位置が重心から離れてるほど旋回速度が増加します | Details | |
|
Rotational effects improved when built far from center of mass 設置位置が重心から離れてるほど旋回速度が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases strafing speed | スライド移動の速度が増加します | Details | |
|
Increases strafing speed スライド移動の速度が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases rotational speed | 旋回速度が増加します | Details | |
|
Increases rotational speed 旋回速度が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reduces drifting | 船の横滑りを減少させます | Details | |
|
Reduces drifting 船の横滑りを減少させます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Low durability | 低HP | Details | |
|
Low durability 低HP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases crew size | 乗組員の収容数が増加します | Details | |
|
Increases crew size 乗組員の収容数が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Doesn't work if too small | 小さすぎる場合は動作しません | Details | |
|
Doesn't work if too small 小さすぎる場合は動作しません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases cargo storage | 貨物室の容量が増加します | Details | |
|
Increases cargo storage 貨物室の容量が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows boosting | ブースト加速が可能になります | Details | |
|
Allows boosting ブースト加速が可能になります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases max velocity | 最高速度が増加します | Details | |
|
Increases max velocity 最高速度が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases primary acceleration | 加速度が増加します | Details | |
|
Increases primary acceleration 加速度が増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vanilla block without windows | 窓のない船体ブロック | Details | |
|
Vanilla block without windows 窓のない船体ブロック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as