| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mail Mail Window Title | メール | Details | |
メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| recent new Inventory filter item tag | 新規 | Details | |
|
recent new 新規 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| trash Inventory filter item tag | ゴミ箱 | Details | |
|
trash ゴミ箱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| favorite Inventory filter item tag | お気に入り | Details | |
|
favorite お気に入り You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Filter | フィルター | Details | |
|
Filter フィルター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DPS | DPS | Details | |
|
DPS DPS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type | タイプ | Details | |
|
Type タイプ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Material | 素材 | Details | |
|
Material 素材 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rarity | レアリティー | Details | |
|
Rarity レアリティー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the workshop site of Avorion. | Avorion の ワークショップ を開く | Details | |
|
Open the workshop site of Avorion. Avorion の ワークショップ を開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload successful! | アップロード成功！ | Details | |
|
Upload successful! アップロード成功！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Workshop | ワークショップ を表示 | Details | |
|
Show Workshop ワークショップ を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Submit | 送信 | Details | |
|
Submit 送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By submitting this item, you agree to the workshop terms of service. | このアイテムを送信することで、ワークショップの利用規約に同意したことになります。 | Details | |
|
By submitting this item, you agree to the workshop terms of service. このアイテムを送信することで、ワークショップの利用規約に同意したことになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change Notes (max 5000 characters) | 変更メモ（最大5000文字） | Details | |
|
Change Notes (max 5000 characters) 変更メモ（最大5000文字） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as