Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6081 6082 6083 6084 6085 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Uses its material as text color ブロックの素材の色が文字に反映されます Details

Uses its material as text color

ブロックの素材の色が文字に反映されます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-21 08:17:03 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship 艦船の名前を表示する Details

Displays the name of your ship

艦船の名前を表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 01:50:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length You have to log in to add a translation. Details

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Width x Height x Length
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode ボクセル Details

Voxel

ボクセル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-02-28 13:38:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode グリッドの中央 Details

Middle

グリッドの中央

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-02-28 13:38:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local compact description of grid mode ローカル Details

Local

ローカル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-02-28 13:37:25 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode グローバル Details

Global

グローバル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-02-28 13:37:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About This Grid Mode このグリッドモードについて Details

About This Grid Mode

このグリッドモードについて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:47:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Snap Points スナップポイントを表示 Details

Show Snap Points

スナップポイントを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 06:00:43 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snap all corners to global grid points. すべての角をグローバルグリッドに貼り付けます。 Details

Snap all corners to global grid points.

すべての角をグローバルグリッドに貼り付けます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 05:59:41 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel Grid ボクセルグリッド Details

Voxel Grid

ボクセルグリッド

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:49:00 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks centered on the other block. 他のブロックの中央にブロックを配置します。 Details

Place blocks centered on the other block.

他のブロックの中央にブロックを配置します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:49:49 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Snap 中央への貼り付け Details

Middle Snap

中央への貼り付け

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 13:47:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks aligned to a grid on the other block. 他のブロックのグリッドにあわせてブロックを配置します。 Details

Place blocks aligned to a grid on the other block.

他のブロックのグリッドにあわせてブロックを配置します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 05:59:03 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6081 6082 6083 6084 6085 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as